Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 596. |
registration denied
|
|
| 2015-03-20 |
тіркелу тайдырылған
|
|
| 597. |
%s (%s roaming)
|
|
| 2013-01-06 |
%s (%s роуминг)
|
|
| 598. |
%s (roaming)
|
|
| 2013-01-06 |
%s (роуминг)
|
|
| 599. |
Roaming network (%s)
|
|
| 2013-01-06 |
Роуминг желісі (%s)
|
|
| 600. |
Roaming network
|
|
| 2013-01-06 |
Роуминг желісі
|
|
| 602. |
PIN code required
|
|
| 2012-05-12 |
PIN коды керек
|
|
| 603. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2013-01-06 |
Мобильді кеңжолақты құрылғы үшін PIN коды керек
|
|
| 604. |
%s connection
|
|
| 2013-01-06 |
%s байланысы
|
|
| 605. |
No Certificate Authority certificate chosen
|
|
| 2013-01-06 |
Сертификаттау орталығының (CA) сертификаты таңдалмады
|
|
| 607. |
Choose CA Certificate
|
|
| 2013-06-22 |
СО сертификатын таңдаңыз
|
|
| 608. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 2013-06-22 |
DER, PEM, не PKCS#12 жеке кілттері (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 609. |
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2013-01-06 |
DER не PEM сертификаттары (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 610. |
GTC
|
|
| 2012-02-06 |
GTC
|
|
| 611. |
Choose a PAC file...
|
|
| 2013-01-06 |
PAC файлын таңдаңыз...
|
|
| 612. |
PAC files (*.pac)
|
|
| 2013-01-06 |
PAC файлдары (*.pac)
|
|
| 613. |
All files
|
|
| 2013-01-06 |
Барлық файлдар
|
|
| 614. |
Anonymous
|
|
| 2013-01-06 |
Анонимды
|
|
| 615. |
Authenticated
|
|
| 2013-01-06 |
Аутентификациядан өткен
|
|
| 616. |
Both
|
|
| 2013-01-06 |
Екеуі де
|
|
| 617. |
Anony_mous identity:
|
|
| 2015-03-20 |
А_нонимды аутентификация
|
|
| 618. |
PAC _file:
|
|
| 2013-01-06 |
PAC фа_йлы:
|
|
| 619. |
_Inner authentication:
|
|
| 2013-01-06 |
І_шкі аутентификация:
|
|
| 620. |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2016-12-10 |
Автоматты PAC ұсы_нуды рұқсат ету
|
|
| 622. |
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
| 2013-06-22 |
Сертификаттау орталығының сертификатын таңдаңыз...
|
|
| 623. |
Version 0
|
|
| 2013-01-06 |
Нұсқасы 0
|
|
| 624. |
Version 1
|
|
| 2013-01-06 |
Нұсқасы 1
|
|
| 625. |
C_A certificate:
|
|
| 2013-06-22 |
С_О сертификаты:
|
|
| 626. |
PEAP _version:
|
|
| 2012-05-12 |
_PEAP нұсқасы:
|
|
| 627. |
As_k for this password every time
|
|
| 2012-02-06 |
Әр р_ет парольді сұрап отыру
|
|
| 628. |
Unencrypted private keys are insecure
|
|
| 2013-06-22 |
Шифрленбеген жеке кілттері қауіпсіз емес болады
|
|
| 629. |
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.
(You can password-protect your private key with openssl)
|
|
| 2015-03-20 |
Таңдалған жеке кілт парольмен қорғалмаған сияқты. Бұл сіздің қауіпсіздік есептік жазба деректерінің әшкерелеуіне әкеп соғуы мүмкін. Парольмен қорғалған жеке кілтті таңдаңыз.
(Сіз жеке кілтіңізді openssl көмегімен парольмен қорғай аласыз)
|
|
| 630. |
Choose your personal certificate...
|
|
| 2013-01-06 |
Жеке сертификатыңызды таңдаңыз...
|
|
| 631. |
Choose your private key...
|
|
| 2012-02-06 |
Жеке кілтіңізді таңдаңыз...
|
|
| 633. |
_User certificate:
|
|
| 2013-01-06 |
Па_йдаланушы сертификаты:
|
|
| 634. |
Private _key:
|
|
| 2013-01-06 |
Жеке _кілт:
|
|
| 635. |
_Private key password:
|
|
| 2013-01-06 |
Ж_еке кілт паролі:
|
|
| 636. |
Don't _warn me again
|
|
| 2013-01-06 |
Мені келесіде е_скертпеу
|
|
| 640. |
FAST
|
|
| 2013-01-06 |
FAST
|
|
| 641. |
Tunneled TLS
|
|
| 2015-03-20 |
Туннельденген TLS
|
|
| 642. |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2012-02-06 |
Қорғалған EAP (PEAP)
|
|
| 643. |
Au_thentication:
|
|
| 2012-05-12 |
Аутент_ификация:
|
|
| 644. |
Open System
|
|
| 2015-03-20 |
Ашық жүйе
|
|
| 645. |
Shared Key
|
|
| 2015-03-20 |
Ортақ кілт
|
|
| 646. |
1 (Default)
|
|
| 2012-02-06 |
1 (Бастапқы)
|
|
| 647. |
2
|
|
| 2012-02-06 |
2
|
|
| 648. |
3
|
|
| 2012-02-06 |
3
|
|
| 649. |
4
|
|
| 2012-02-06 |
4
|
|
| 650. |
_Key:
|
|
| 2012-02-06 |
Кі_лт:
|
|
| 651. |
Sho_w key
|
|
| 2012-02-06 |
Кіл_тті көрсету
|
|
| 652. |
WEP inde_x:
|
|
| 2017-03-20 |
WEP и_ндексі:
|
|
