Translations by Reuben Potts
Reuben Potts has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 598. |
%s (roaming)
|
|
| 2010-09-18 |
%s (rouailtagh)
|
|
| 599. |
Roaming network (%s)
|
|
| 2010-09-18 |
Cochiangley eddyr-voggyl rouailtagh (%s)
|
|
| 600. |
Roaming network
|
|
| 2010-09-18 |
Cochiangley eddyr-voggyl rouailtagh
|
|
| 602. |
PIN code required
|
|
| 2010-08-19 |
Ta feym ayd er coad PIN
|
|
| 603. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2010-08-19 |
Ta feym ayd rt yn coad PIN son yn saase broadband raghidey
|
|
| 605. |
No Certificate Authority certificate chosen
|
|
| 2010-09-18 |
Cha nel teisht kiedyn teisht reih't
|
|
| 607. |
Choose CA Certificate
|
|
| 2010-09-18 |
Reih Teisht CA
|
|
| 609. |
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2010-09-18 |
Teishtyn DER ny PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 610. |
GTC
|
|
| 2010-09-18 |
GTC
|
|
| 617. |
Anony_mous identity:
|
|
| 2010-08-23 |
Caart enney gyn enney:
|
|
| 621. |
MD5
|
|
| 2010-09-18 |
MD5
|
|
| 622. |
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
| 2010-09-18 |
Reih ny teisht kiedyn teisht...
|
|
| 623. |
Version 0
|
|
| 2011-04-20 |
Sorçh 0
|
|
| 624. |
Version 1
|
|
| 2011-04-20 |
Sorçh 1
|
|
| 625. |
C_A certificate:
|
|
| 2010-08-23 |
Teisht C_A
|
|
| 627. |
As_k for this password every time
|
|
| 2010-08-23 |
Bria_ght son fockle follit dagh traa
|
|
| 628. |
Unencrypted private keys are insecure
|
|
| 2010-09-18 |
Ta orgheryn persoonagh gyn coadagh neu-sauçhey
|
|
| 629. |
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.
(You can password-protect your private key with openssl)
|
|
| 2010-09-18 |
Cha nel yn orgher persoonagh reih't jeeaghyn myr t'eh shickyrit liorish ny fockle follit. Foddee bee shoh jannoo ny screeuyn moayllee jeant ny share. Reih ny orgher persoonagh sauchit liorish ny orgher.
(Tou abyl dy cur yn fockle follit shickyr ayd's er yn orgher persoonagh lesh openssl )
|
|
| 630. |
Choose your personal certificate...
|
|
| 2010-09-18 |
Reih yn teisht persoonagh ayd's...
|
|
| 631. |
Choose your private key...
|
|
| 2010-09-18 |
Reih yn orgher persoonagh ayd's...
|
|
| 632. |
I_dentity:
|
|
| 2010-08-28 |
Caart enn_ey
|
|
| 633. |
_User certificate:
|
|
| 2010-08-28 |
Teisht y_mmydeyr::
|
|
| 634. |
Private _key:
|
|
| 2010-08-28 |
Orgher per_soonagh:
|
|
| 635. |
_Private key password:
|
|
| 2010-08-28 |
Orgher fockle follit persoonagh:
|
|
| 636. |
Don't _warn me again
|
|
| 2010-08-28 |
Ny jean cur _raaue orrym reesht
|
|
| 637. |
No
|
|
| 2010-08-23 |
Cha nel
|
|
| 638. |
Yes
|
|
| 2010-08-23 |
Ta
|
|
| 639. |
TLS
|
|
| 2010-09-18 |
TLS
|
|
| 641. |
Tunneled TLS
|
|
| 2010-09-18 |
TlS thiollane
|
|
| 642. |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2010-09-18 |
EAP (PEAP) shikyrit
|
|
| 644. |
Open System
|
|
| 2011-04-20 |
Corys foshlit
|
|
| 646. |
1 (Default)
|
|
| 2011-04-20 |
1 (cadjin)
|
|
| 647. |
2
|
|
| 2011-04-20 |
2
|
|
| 648. |
3
|
|
| 2011-04-20 |
3
|
|
| 649. |
4
|
|
| 2011-04-20 |
4
|
|
| 650. |
_Key:
|
|
| 2010-08-28 |
_Orgher:
|
|
| 651. |
Sho_w key
|
|
| 2010-08-28 |
Soilshaghey or_gher
|
|
| 652. |
WEP inde_x:
|
|
| 2010-08-28 |
A_yndagh WEP:
|
|
