Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing French (Canada) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

399 → 408 of 652 results First • • • Last
399.
Edit the selected connection
Modifie la connexion sélectionnée
Translated by Mathieu Marin
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:836
400.
_Edit...
(no translation yet)
Suggestions:
_Modifier...
French nm-applet in Ubuntu Raring package "network-manager-applet" by Claude Paroz
Édit_er...
French nm-applet in Ubuntu Raring package "network-manager-applet" by Pierre HANSER
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:687
401.
Authenticate to edit the selected connection
S'authentifier pour modifier la connexion sélectionnée
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
S’authentifier pour modifier la connexion sélectionnée
French nm-applet in Ubuntu Raring package "network-manager-applet" by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:837
402.
Delete the selected connection
Supprime la connexion sélectionnée
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Supprimer la connexion sélectionnée
French nm-applet in Ubuntu Raring package "network-manager-applet" by Jean-Marc
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:842
403.
_Delete...
(no translation yet)
Suggestions:
_Supprimer...
French nm-applet in Ubuntu Raring package "network-manager-applet" by Claude Paroz
Suppression ...
French nm-applet in Ubuntu Raring package "network-manager-applet" by Etienne Malandain
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:704
404.
Authenticate to delete the selected connection
S'authentifier pour supprimer la connexion sélectionnée
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
S’authentifier pour supprimer la connexion sélectionnée
French nm-applet in Ubuntu Raring package "network-manager-applet" by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:843
405.
Error creating connection
Erreur lors de la création de la connexion
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Erreur à l'ouverture de la connexion
French nm-applet in Ubuntu Raring package "network-manager-applet" by Éric
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1077 src/connection-editor/nm-connection-list.c:1092 src/connection-editor/nm-connection-list.c:1095
406.
Don't know how to create '%s' connections
La méthode pour créer des connexions «[nbsp]%s[nbsp]» est inconnue
Translated by Mathieu Marin
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:914
407.
Error editing connection
Erreur lors de la modification de la connexion
Translated by Mathieu Marin
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1130
408.
Did not find a connection with UUID '%s'
La connexion avec l'UUID «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas été trouvée
Translated by Mathieu Marin
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:939
399 → 408 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.