Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

368 → 377 of 652 results First • • • Last
368.
Virtual
Virtuel
Translated by Florent (LSc)
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:391
369.
Import a saved VPN configuration...
Importer une configuration VPN enregistrée...
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:292 ../src/connection-editor/connection-helpers.c:294
370.
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
La fenêtre d’édition de connexion n’a pas pu être initialisée en raison d’une erreur inconnue.
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:572
371.
Could not create new connection
Impossible de créer une nouvelle connexion
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:581
372.
Connection delete failed
La suppression de la connexion a échoué
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:744
373.
Are you sure you wish to delete the connection %s?
Voulez-vous vraiment supprimer la connexion %s[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:792
374.
Editing %s
Modification de %s
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
375.
Editing un-named connection
Modification de la connexion anonyme
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
376.
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
L’éditeur de connexion n’a pas pu trouver les ressources requises (le fichier .ui n’a pas été trouvé).
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:435
377.
_Save
_Enregistrer
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568 src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
368 → 377 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Anne017, Bernard Opic, Bruno, CerberusHeart, Charles Monzat, Claude Paroz, Florent (LSc), Francois Thirioux, Haïssous Malek, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Simon, Thibault D, Thomas Schiex, Thomas.M, YannUbuntu, Yvan Masson, babastini123, bruno, c3d, gisele perreault, griffondude, imme, keskispace, viktor.