Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Basque translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

603 → 612 of 652 results First • • • Last
603.
PIN code is needed for the mobile broadband device
PIN kodea behar da banda zabal mugikorreko gailuarentzako
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/mobile-helpers.c:457
604.
%s connection
 
The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
%s konexioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in src/utils/utils.c:160
605.
No Certificate Authority certificate chosen
Ez da Ziurtagiri-Emailearen ziurtagirik aukeratu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:275
606.
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
Ziurtagiri-Emailearen (CA) ziurtagiria ez erabiltzeak konexio ez-seguru bat izatea eragin dezake, batiz bat wifi sare gaizkilea. Nahi duzu Ziurtagiri-Emailearen ziurtagiria aukeratu?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:276
607.
Choose CA Certificate
Aukeratu ZE ziurtagiria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:285
608.
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
DER, PEM, edo PKCS#12 gako pribatuak (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/utils/utils.c:546
609.
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
DER edo PEM ziurtagiriak (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:462
610.
GTC
GTC
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
611.
Choose a PAC file...
Aukeratu PAC fitxategia...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
612.
PAC files (*.pac)
PAC fitxategiak (*.pac)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:402
603 → 612 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.