Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

107 → 116 of 652 results First • • • Last
107.
Ethernet network connection '%s' active
Ethernet-Netzverbindung »%s« ist aktiv
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:174
108.
DSL authentication
DSL-Legitimation
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
DSL-Legitimierung
Suggested by Hauke
Located in src/applet-device-ethernet.c:338
109.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Falscher PUK-Code. Bitte kontaktieren Sie Ihren Dienstanbieter.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/applet-device-broadband.c:147
110.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Falscher PIN-Code. Bitte kontaktieren Sie Ihren Dienstanbieter.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/applet-device-broadband.c:189
111.
Sending unlock code...
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
Code zum Entsperren wird gesendet …
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/applet-device-broadband.c:254
112.
New Mobile Broadband connection...
 
Default connection item
Neue mobile Breitbandverbindung …
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/applet-device-broadband.c:803
113.
New Mobile Broadband (GSM) connection...
 
Default connection item
Neue mobile GSM-Breitbandverbindung …
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/applet-device-gsm.c:546
114.
GSM network.
GSM-Netzwerk
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863 ../src/applet-device-gsm.c:869
115.
_Connect to Hidden Wi-Fi Network...
Mit einem verborgenen Funknetzwerk _verbinden …
Translated by Alexander Sack
Located in ../src/applet-device-wifi.c:232
116.
Create _New Wi-Fi Network...
_Neues Funknetzwerk erstellen …
Translated by Alexander Sack
Located in ../src/applet-device-wifi.c:316
107 → 116 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Albrecht Oster, Alexander Sack, Christian Kirbach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Der Linke, Hauke, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Hubschrauber, Joachim Sauer, Jochen Skulj, JohnTooray, Keruskerfuerst, Kristin S., Lorenz N. Höber, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Paul Seyfert, Phillip Sz, Salesome, Spoilerhead, Stephan Peijnik, Thomas Krüger, Tobias Bannert, Tobias Wolf, Wolfgang Stöggl, Zwulf, arturj, schuko24.