Translations by AJenbo
AJenbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 379. |
_Save...
|
|
| 2010-12-09 |
_Gem...
|
|
| 384. |
Error saving connection
|
|
| 2011-04-17 |
Fejl da forbindelsen blev gemt
|
|
| 385. |
The property '%s' / '%s' is invalid: %d
|
|
| 2011-04-17 |
Egenskaben "%s" / "%s" er ugyldig: %d
|
|
| 400. |
_Edit...
|
|
| 2010-12-09 |
_Redigér...
|
|
| 403. |
_Delete...
|
|
| 2010-12-09 |
_Slet...
|
|
| 420. |
This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2011-04-17 |
Denne indstilling låser forbindelsen til netværksenheden angivet med sin MAC-adresse her. Eksempel: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 456. |
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
| 2011-04-17 |
Min udbyder bruger C_DMA-teknologi (f.eks. 1xRTT, EVDO)
|
|
| 2010-12-24 |
Min udbyder bruger C_DMA-baseret teknologi (som 1xRTT, EVDO)
|
|
| 470. |
Could not load VPN user interface.
|
|
| 2011-04-17 |
Kunne ikke indlæse VPN-brugerflade.
|
|
| 474. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-04-17 |
Vælg type af VPN-forbindelse
|
|
| 475. |
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2011-04-17 |
Vælg den type VPN du ønsker at bruge til den nye forbindelse. Hvis typen af VPN-forbindelse du ønsker at oprette ikke fremgår af listen, har du måske ikke installeret det korrekte VPN-udvidelsesmodul.
|
|
| 501. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-04-17 |
Panelprogrammet til Netværkshåndtering kunne ikke finde nogle krævede ressourcer (.ui-filen blev ikke fundet).
|
|
| 543. |
Country or Region List:
|
|
| 2011-04-17 |
Land- eller regionsliste:
|
|
| 579. |
Usage:
|
|
| 2010-04-11 |
Brug:
|
|
| 623. |
Version 0
|
|
| 2011-04-17 |
Version 0
|
|
| 624. |
Version 1
|
|
| 2011-04-17 |
Version 1
|
|
| 646. |
1 (Default)
|
|
| 2011-04-17 |
1 (Standard)
|
|
