|
|
376.
|
|
|
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
|
Редакторът на връзки не може да намери някои задължителни ресурси (файлът с интерфейса не беше намерен).
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:435
|
|
|
377.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Запазване
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568
src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
|
|
|
378.
|
|
|
Save any changes made to this connection.
|
|
|
|
|
Запазване на промените в настройките на връзката.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
|
|
|
379.
|
|
|
_Save...
|
|
|
|
|
_Запазване...
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:415
|
|
|
380.
|
|
|
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
|
|
|
Идентифицирайте се, за да запазите тази връзка за всички потребители на този компютър.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
|
|
|
381.
|
|
|
Could not create connection
|
|
|
|
|
Не може да се създаде връзка
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
|
|
|
382.
|
|
|
Could not edit connection
|
|
|
|
|
Не може да се редактира връзка
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
|
|
|
383.
|
|
|
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
|
|
|
Грешка при създаване на прозорец за редактиране на връзка.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:588
|
|
|
384.
|
|
|
Error saving connection
|
|
|
|
|
Грешка при запазване на връзката
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:541
|
|
|
385.
|
|
|
The property '%s' / '%s' is invalid: %d
|
|
|
|
|
Свойството „%s“ / „%s“ е неправилно: %d
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:542
|
