|
|
73.
|
|
|
Sending %ju %s with blocksize %zu %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skickar %ju %s med blockstorlek %zu %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:162
|
|
|
74.
|
|
|
Receive error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mottagningsfel: %s
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:179 src/traceroute.c:498
|
|
|
75.
|
|
|
Connection closed by peer
|
|
|
|
|
Anslutning stängd av motpart
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:181 src/tcpspray.c:217
|
|
|
76.
|
|
|
Cannot send data: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan inte skicka data: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:215 src/traceroute.c:1113
|
|
|
77.
|
|
|
Child process returned an error
|
|
|
|
|
Delprocess gav ett felmeddelande
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:239
|
|
|
78.
|
|
|
Received
|
|
|
|
|
Mottaget
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:246
|
|
|
79.
|
|
|
Transmitted
|
|
|
|
|
Skickat
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:250
|
|
|
80.
|
|
|
Usage: %s [options] <hostname/address> [service/port number]
Use the discard TCP service at the specified host
(the default host is the local system, the default service is discard)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Användning: %s [flaggor] <värdnamn/adress> [tjänst/portnummer]
Använd tjänsten för att rata TCP vid den angivna värden
(standardvärden är det lokala systemet, och standardtjänsten är discard)
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:278
|
|
|
81.
|
|
|
-4 force usage of the IPv4 protocols family
-6 force usage of the IPv6 protocols family
-b specify the block bytes size (default: 1024)
-d wait for given delay (usec) between each block (default: 0)
-e perform a duplex test (TCP Echo instead of TCP Discard)
-f fill sent data blocks with the specified file content
-h display this help and exit
-n specify the number of blocks to send (default: 100)
-V display program version and exit
-v enable verbose output
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-4 Framtvinga användande av IPv4-protokollfamiljen
-6 Framtvinga användande av IPv6-protokollfamiljen
-b Ange blockstorleken i byte (standard: 1024)
-d Vänta angiven tid (mikrosek) mellan varje block (standard: 0)
-e Utför ett duplextest (TCP Echo istället för TCP Discard)
-f Fyll sända datablock med givet filinnehåll
-h Visa det här hjälpmeddelandet och avsluta
-n Ange antal block att skicka (standard: 100)
-V Visa programversion och avsluta
-v Aktivera utförlig utdata
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:283
|
|
|
82.
|
|
|
tcpspray6: TCP/IP bandwidth tester %s ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tcpspray6: TCP/IP bandbreddstest %s ( %s)
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:304
|
