Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Run Software
|
|
| 2012-08-23 |
Chạy phần mềm
|
|
| 2. |
Connect to Server
|
|
| 2013-03-03 |
Kết nối đến máy chủ
|
|
| 3. |
Files
|
|
| 2011-05-18 |
Tập tin
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2011-05-18 |
Truy cập và tổ chức tập tin
|
|
| 5. |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2013-03-03 |
folder;thư;mục;thu;muc;;manager;quản;lý;quan;lý;;explore;khám;phá;kham;pha;;disk;đĩa;dia;;filesystem;hệ;thống;tập;tin;he;thong;tap;tin;
|
|
| 10. |
Open your personal folder
|
|
| 2007-03-02 |
Mở thư mục cá nhân
|
|
| 24. |
Input Methods
|
|
| 2011-05-18 |
Bộ gõ
|
|
| 28. |
Home
|
|
| 2011-05-18 |
Thư mục riêng
|
|
| 40. |
Size
|
|
| 2011-05-18 |
Kích thước
|
|
| 44. |
Modified
|
|
| 2012-08-23 |
Sửa đổi
|
|
| 55. |
The location of the file.
|
|
| 2011-05-18 |
Vị trí tập tin.
|
|
| 56. |
Trashed On
|
|
| 2011-05-18 |
Bỏ rác lúc
|
|
| 57. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2011-05-18 |
Ngày chuyển vào sọt rác
|
|
| 58. |
Original Location
|
|
| 2011-05-18 |
Địa chỉ gốc
|
|
| 59. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2011-05-18 |
Địa chỉ gốc trước khi bị chuyển vào sọt rác
|
|
| 60. |
Relevance
|
|
| 2012-08-23 |
Mức độ liên quan
|
|
| 61. |
Relevance rank for search
|
|
| 2012-08-23 |
Mức độ liên quan để tìm kiếm
|
|
| 63. |
You cannot move the volume “%s” to the trash.
|
|
| 2012-08-23 |
Bạn không thể chuyển khối tin “%s” vào sọt rác.
|
|
| 64. |
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
|
|
| 2012-08-23 |
Nếu bạn muốn đẩy ổ đĩa ra, vui lòng dùng lệnh "Đẩy ra" trong trình đơn bật lên của ổ đĩa này.
|
|
| 65. |
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
|
|
| 2012-08-23 |
Nếu bạn muốn tháo gắn kết ổ đĩa, vui lòng dùng lệnh "Tháo gắn kết ổ đĩa" trong trình đơn bật lên của ổ đĩa này.
|
|
| 82. |
%R
|
|
| 2012-09-01 |
%R
|
|
| 83. |
%-I:%M %P
|
|
| 2012-08-23 |
%-I:%M %P
|
|
| 84. |
%b %-e
|
|
| 2012-08-23 |
%-e %b
|
|
| 85. |
%b %-d %Y
|
|
| 2012-08-23 |
%-d %b %Y
|
|
| 86. |
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2012-09-01 |
%a, %I:%M:%S %p %e %b %Y
|
|
| 87. |
%a, %b %e %Y %T
|
|
| 2012-09-01 |
%a, %T %e %b %Y
|
|
| 93. |
Me
|
|
| 2012-08-23 |
Tôi
|
|
| 101. |
Program
|
|
| 2013-03-03 |
Chương trình
|
|
| 102. |
Audio
|
|
| 2013-03-03 |
Nhạc
|
|
| 103. |
Font
|
|
| 2013-03-03 |
Phông
|
|
| 105. |
Archive
|
|
| 2013-03-03 |
Kho lưu trữ
|
|
| 106. |
Markup
|
|
| 2013-03-03 |
Mã đánh dấu
|
|
| 108. |
Contacts
|
|
| 2013-03-03 |
Liên lạc
|
|
| 109. |
Calendar
|
|
| 2013-03-03 |
Lịch
|
|
| 110. |
Document
|
|
| 2013-03-03 |
Tài liệu
|
|
| 113. |
Binary
|
|
| 2013-03-03 |
Nhị phân
|
|
| 114. |
Folder
|
|
| 2013-03-03 |
Thư mục
|
|
| 116. |
Link to %s
|
|
| 2007-03-02 |
liên kết đến %s
|
|
| 117. |
Link (broken)
|
|
| 2013-03-03 |
Liên kết (hư)
|
|
| 118. |
Merge folder “%s”?
|
|
| 2012-08-23 |
Gộp thư mục “%s” chứ?
|
|
| 119. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2011-05-18 |
Sẽ hỏi xác nhận thay thế tập tin đã có trong thư mục với tập tin mới trong khi gộp.
|
|
| 120. |
An older folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2012-08-23 |
Đã có thư mục cũ hơn cùng tên “%s”.
|
|
| 121. |
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2012-08-23 |
Đã có thư mục mới hơn cùng tên “%s”.
|
|
| 122. |
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2012-08-23 |
Đã có thư mục khác cùng tên “%s”.
|
|
| 123. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2011-05-18 |
Thay thế có nghĩa là xoá tất cả tập tin cũ trong thư mục.
|
|
| 124. |
Replace folder “%s”?
|
|
| 2012-08-23 |
Thay thế thư mục “%s” chứ?
|
|
| 125. |
A folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2012-08-23 |
Đã có thư mục cùng tên “%s”.
|
|
| 126. |
Replace file “%s”?
|
|
| 2012-08-23 |
Thay thế tập tin “%s” chứ?
|
|
| 127. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2011-05-18 |
Thay thế nghĩa là sẽ ghi đè nội dung.
|
|
| 128. |
An older file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2012-08-23 |
Đã có tập tin cũ hơn cùng tên “%s”.
|
|
