Translations by Abdul-Rahim Nizamani
Abdul-Rahim Nizamani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Run Software
|
|
| 2013-09-01 |
سافٽويئر هلايو
|
|
| 2. |
Connect to Server
|
|
| 2011-02-21 |
سرور سان ڳنڍجو
|
|
| 3. |
Files
|
|
| 2012-02-20 |
فائلون
|
|
| 6. |
Open a New Window
|
|
| 2013-09-01 |
نئي دري کوليو
|
|
| 7. |
Saved search
|
|
| 2013-09-03 |
سانڍيل ڳولا
|
|
| 2011-11-07 |
سانڍيل ڳولها
|
|
| 8. |
Archive Mounter
|
|
| 2011-11-07 |
آرڪائيو چاڙهيندڙ
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2010-06-12 |
گهر خانو
|
|
| 10. |
Open your personal folder
|
|
| 2011-02-21 |
پنهنجو ذاتي خانو کوليو
|
|
| 11. |
X
|
|
| 2010-06-07 |
X
|
|
| 12. |
Y
|
|
| 2010-06-07 |
Y
|
|
| 13. |
Text
|
|
| 2013-09-03 |
عبارت
|
|
| 2011-02-21 |
تحرير
|
|
| 14. |
The text of the label.
|
|
| 2013-09-03 |
ليبل جي عبارت
|
|
| 2011-02-21 |
ليبل جي تحرير
|
|
| 15. |
Justification
|
|
| 2011-02-21 |
برابري
|
|
| 21. |
Selection Bound
|
|
| 2011-11-07 |
چونڊ حد
|
|
| 23. |
Select All
|
|
| 2010-06-07 |
سڀ چونڊيو
|
|
| 24. |
Input Methods
|
|
| 2011-02-21 |
داخلا جا طريقا
|
|
| 25. |
Show more _details
|
|
| 2010-06-07 |
وڌيڪ _تفصيل ڏيکاريو
|
|
| 26. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2011-11-07 |
رد تي ڪلڪ ڪرڻ سان توهان هن آپريشن کي بيهاري سگهو ٿا.
|
|
| 28. |
Home
|
|
| 2011-11-07 |
گهر
|
|
| 33. |
Select _All
|
|
| 2011-02-21 |
سڀ _چونڊيو
|
|
| 35. |
Move _Up
|
|
| 2011-02-21 |
_مٿي چوريو
|
|
| 36. |
Move Dow_n
|
|
| 2011-02-21 |
_هيٺ چوريو
|
|
| 37. |
Use De_fault
|
|
| 2013-09-01 |
_ڊيفالٽ استعمال ڪريو
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2011-02-21 |
نالو
|
|
| 39. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2011-02-21 |
فائل جو نالو ۽ نشان
|
|
| 40. |
Size
|
|
| 2011-02-21 |
ماپ
|
|
| 41. |
The size of the file.
|
|
| 2011-02-21 |
فائل جي ماپ.
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2011-02-21 |
قسم
|
|
| 43. |
The type of the file.
|
|
| 2011-02-21 |
فائل جو قسم.
|
|
| 44. |
Modified
|
|
| 2013-09-03 |
ترميم ٿيل
|
|
| 45. |
The date the file was modified.
|
|
| 2011-02-21 |
تاريخ جڏهن فائل ۾ تبديلي ڪئي وئي.
|
|
| 46. |
Owner
|
|
| 2011-02-21 |
مالڪ
|
|
| 47. |
The owner of the file.
|
|
| 2011-02-21 |
فائل جو مالڪ.
|
|
| 48. |
Group
|
|
| 2011-02-21 |
گروپ
|
|
| 49. |
The group of the file.
|
|
| 2011-02-21 |
فائل جو گروپ
|
|
| 50. |
Permissions
|
|
| 2011-02-21 |
اجازتون
|
|
| 51. |
The permissions of the file.
|
|
| 2011-02-21 |
فائل جون اجازتون
|
|
| 52. |
MIME Type
|
|
| 2011-11-07 |
MIME قسم
|
|
| 54. |
Location
|
|
| 2011-02-21 |
جاءِ
|
|
| 55. |
The location of the file.
|
|
| 2011-11-07 |
فائل جي جاءِ
|
|
| 56. |
Trashed On
|
|
| 2012-02-20 |
ٽريش ٿيل
|
|
| 57. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2012-02-20 |
تاريخ جڏهن فائل ٽريش ۾ وڌي ويئي
|
|
| 58. |
Original Location
|
|
| 2011-02-21 |
اصل جاءِ
|
|
| 59. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2011-11-07 |
گندخاني ۾ اچڻ کان پهريان فائل جي اصل جاءِ
|
|
| 62. |
on the desktop
|
|
| 2010-06-12 |
ڊيسڪٽاپ تي
|
|
| 66. |
%s (%s)
|
|
| 2011-02-21 |
%s (%s)
|
|
| 67. |
_Move Here
|
|
| 2011-02-21 |
هتي منتقل ڪريو
|
|
