Translations by Olafur Arason
Olafur Arason has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Saved search
|
|
| 2006-03-12 |
Vistuð leit
|
|
| 30. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2006-03-15 |
Klippa valdan texta yfir í úrklippusafnið
|
|
| 2006-03-15 |
Klippa valdan texta yfir í úrklippusafnið
|
|
| 2006-03-15 |
Klippa valdan texta yfir í úrklippusafnið
|
|
| 2006-03-15 |
Klippa valdan texta yfir í úrklippusafnið
|
|
| 31. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2006-03-15 |
Afrita valdan texta yfir í úrklippusafnið
|
|
| 2006-03-15 |
Afrita valdan texta yfir í úrklippusafnið
|
|
| 2006-03-15 |
Afrita valdan texta yfir í úrklippusafnið
|
|
| 2006-03-15 |
Afrita valdan texta yfir í úrklippusafnið
|
|
| 32. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2006-03-15 |
Líma textan sem er í úrklippusafninu
|
|
| 35. |
Move _Up
|
|
| 2006-03-15 |
Færa _upp
|
|
| 2006-03-15 |
Færa _Upp
|
|
| 36. |
Move Dow_n
|
|
| 2006-03-15 |
Færa _niður
|
|
| 37. |
Use De_fault
|
|
| 2006-03-15 |
Nota _sjálfgefið
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2006-03-15 |
Nafn
|
|
| 39. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2006-03-15 |
Nafn og táknmynd þessarar skrár.
|
|
| 2006-03-15 |
Nafn og táknmynd þessarar skrár.
|
|
| 2006-03-15 |
Nafn og táknmynd þessarar skrár.
|
|
| 2006-03-15 |
Nafn og táknmynd þessarar skrár.
|
|
| 41. |
The size of the file.
|
|
| 2006-03-15 |
Stærð þessarar skrár.
|
|
| 2006-03-15 |
Stærð þessarar skrár.
|
|
| 2006-03-15 |
Stærð þessarar skrár.
|
|
| 2006-03-15 |
Stærð þessarar skrár.
|
|
| 43. |
The type of the file.
|
|
| 2006-03-15 |
Gerð þessarar skrár.
|
|
| 2006-03-15 |
Gerð þessarar skrár.
|
|
| 2006-03-15 |
Gerð þessarar skrár.
|
|
| 2006-03-15 |
Gerð þessarar skrár.
|
|
| 45. |
The date the file was modified.
|
|
| 2006-03-15 |
Dagsettning þegar skráni var breytt.
|
|
| 47. |
The owner of the file.
|
|
| 2006-03-15 |
Eigandi þessarar skrár
|
|
| 2006-03-15 |
Eigandi þessarar skrár
|
|
| 2006-03-15 |
Eigandi þessarar skrár
|
|
| 49. |
The group of the file.
|
|
| 2006-03-15 |
Hópur þessarar skrár.
|
|
| 50. |
Permissions
|
|
| 2006-03-15 |
Heilmildir
|
|
| 2006-03-15 |
Heilmildir
|
|
| 2006-03-15 |
Heilmildir
|
|
| 2006-03-15 |
Heilmildir
|
|
| 51. |
The permissions of the file.
|
|
| 2006-03-15 |
Heimildir þessarar skrár.
|
|
| 2006-03-15 |
Heimildir þessarar skrár.
|
|
| 2006-03-15 |
Heimildir þessarar skrár.
|
|
| 2006-03-15 |
Heimildir þessarar skrár.
|
|
| 367. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2006-03-15 |
Nota alltaf staðsetningar innslátt í staðin fyrir slóðarlista
|
|
| 405. |
Default icon zoom level
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefin stærð fyrir tákmyndir
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefin stærð fyrir tákmyndir
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefin stærð fyrir tákmyndir
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefin stærð fyrir tákmyndir
|
|
| 406. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefið stærð notað í táknmyndasýn.
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefið stærð notað í táknmyndasýn.
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefið stærð notað í táknmyndasýn.
|
|
| 411. |
Default list zoom level
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefin stærð fyrir lista
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefin stærð fyrir lista
|
|
