Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Run Software
|
|
| 2015-01-13 |
ሶፍትዌር ማስኬጃ
|
|
| 2. |
Connect to Server
|
|
| 2015-01-13 |
ወደ ሰርቨር መገናኛ
|
|
| 3. |
Files
|
|
| 2015-01-13 |
ፋይሎች
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2016-09-02 |
ፋይሎች ጋር መድረሻ እና ማደራጃ
|
|
| 5. |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2016-04-15 |
ፎልደር:አስተዳዳሪ:መቃኛ:ዲስክ:የ ፋይል ስርአት
|
|
| 6. |
Open a New Window
|
|
| 2015-01-13 |
አዲስ መስኮት መክፈቻ
|
|
| 7. |
Saved search
|
|
| 2015-03-08 |
የተቀመጠ መፈለጊያ
|
|
| 2015-01-13 | ||
| 8. |
Archive Mounter
|
|
| 2015-03-08 |
ማህደር መጫኛ
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2016-02-19 |
የ ቤት ፎልደር
|
|
| 2015-01-13 |
የፎልደር ቤት
|
|
| 10. |
Open your personal folder
|
|
| 2015-01-13 |
የግል ፎልደር መክፈቻ
|
|
| 13. |
Text
|
|
| 2015-01-13 |
ጽሁፍ
|
|
| 14. |
The text of the label.
|
|
| 2016-02-19 |
የ ምልክቱ ጽሁፍ
|
|
| 2015-01-13 |
የምልክቱ ጽሁፍ
|
|
| 15. |
Justification
|
|
| 2015-01-13 |
እኩል ማካፈያ
|
|
| 17. |
Line wrap
|
|
| 2015-01-13 |
የመስመር መጠቅለያ
|
|
| 19. |
Cursor Position
|
|
| 2016-02-19 |
የ መጠቆሚያው ቦታ
|
|
| 2015-01-13 |
የጠቋሚው ቦታ
|
|
| 21. |
Selection Bound
|
|
| 2015-01-13 |
የመዝለያ ምርጫዎች
|
|
| 23. |
Select All
|
|
| 2016-02-19 |
ሁሉንም ይምረጡ
|
|
| 2015-01-13 |
ሁሉንም መምረጫ
|
|
| 25. |
Show more _details
|
|
| 2015-01-13 |
ተጨማሪ _ዝርዝር ማሳያ
|
|
| 26. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2015-01-13 |
ይህን ተግባር ማስቆም ይችላሉ መሰረዣን በመጫን
|
|
| 27. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2015-01-13 |
(ዋጋ የሌለው ዩኒኮድ)
|
|
| 28. |
Home
|
|
| 2015-01-13 |
ቤት
|
|
| 29. |
The selection rectangle
|
|
| 2015-01-13 |
የተመረጠው አራት ማእዘን
|
|
| 30. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2015-01-13 |
በቁራጭ ሰሌዳው ላይ የተመረጠውን ጽሁፍ መቁረጫ
|
|
| 31. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2015-01-13 |
በቁራጭ ሰሌዳው ላይ የተመረጠውን ጽሁፍ ኮፒ ማድረጊያ
|
|
| 32. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2015-01-13 |
በቁራጭ ሰሌዳው ላይ የተቀመጠውን ጽሁፍ መለጠፊያ
|
|
| 33. |
Select _All
|
|
| 2016-02-19 |
_ሁሉንም ይምረጡ
|
|
| 2015-01-13 |
_ሁሉንም መምረጫ
|
|
| 34. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2015-01-13 |
በጽሁፍ ሜዳ ላይ ያሉትን ጽሁፎች በሙሉ መምረጫ
|
|
| 35. |
Move _Up
|
|
| 2015-01-13 |
ወደ _ላይ ማንቀሳቀሻ
|
|
| 36. |
Move Dow_n
|
|
| 2015-03-08 |
ወደ ታ_ች ማንቀሳቀሻ
|
|
| 37. |
Use De_fault
|
|
| 2015-03-08 |
ነባ_ሩን መጠቀሚያ
|
|
| 39. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2015-03-08 |
የ ፋይሉ ስም እና ምልክት
|
|
| 41. |
The size of the file.
|
|
| 2015-03-08 |
የ ፋይሉ መጠን
|
|
| 43. |
The type of the file.
|
|
| 2015-03-08 |
የ ፋይሉ አይነት
|
|
| 44. |
Modified
|
|
| 2015-03-08 |
የተሻሻለው
|
|
| 45. |
The date the file was modified.
|
|
| 2015-03-08 |
ፋይሉ የተሻሻለበት ቀን
|
|
| 46. |
Owner
|
|
| 2015-03-08 |
ባለቤት
|
|
| 47. |
The owner of the file.
|
|
| 2015-03-08 |
የ ፋይሉ ባለቤት
|
|
| 48. |
Group
|
|
| 2015-03-08 |
ቡድን
|
|
| 49. |
The group of the file.
|
|
| 2015-03-08 |
የ ፋይሉ ቡድን
|
|
| 51. |
The permissions of the file.
|
|
| 2015-03-08 |
የ ፋይሉ ፍቃዶች
|
|
| 54. |
Location
|
|
| 2015-03-08 |
አካባቢ
|
|
| 55. |
The location of the file.
|
|
| 2015-03-08 |
ፋይሉ ያለበት አካባቢ
|
|
| 56. |
Trashed On
|
|
| 2015-03-08 |
ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያው የተላከው
|
|
| 57. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2015-03-08 |
ፋይሉ ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያ የተንቃሳቀሰበት ቀን
|
|
