Translations by Daniel Yacob
Daniel Yacob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
የቤት ዶሴ
|
|
| 11. |
X
|
|
| 2009-01-09 |
X
|
|
| 12. |
Y
|
|
| 2009-01-09 |
Y
|
|
| 13. |
Text
|
|
| 2009-01-02 |
ጽሑፍ
|
|
| 14. |
The text of the label.
|
|
| 2009-01-09 |
የጽሑፉ መለያ።
|
|
| 19. |
Cursor Position
|
|
| 2009-01-09 |
ጠቋሚው ባለበት ቦታ
|
|
| 23. |
Select All
|
|
| 2009-01-09 |
ሁሉንም ምረጡ
|
|
| 24. |
Input Methods
|
|
| 2009-01-09 |
ዘገባ የማስትገባት ዘዴዎች
|
|
| 27. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2009-01-09 |
(ዩኒኮድ ተቀብሏል)
|
|
| 28. |
Home
|
|
| 2009-07-01 |
መጀመሪያ
|
|
| 33. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
_ሁሉንም ምረጡ (_A)
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
ስም
|
|
| 40. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
መጠን
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
ዓይነት
|
|
| 50. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
ፈቃዶች
|
|
| 62. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
በሠሌዳ ላይ
|
|
| 71. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
ተወው
|
|
| 97. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? ዕቃዎች
|
|
| 98. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? bytes
|
|
| 99. |
Unknown
|
|
| 2008-01-15 |
ያልታወቀ
|
|
| 100. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
ያልታወቀ
|
|
| 104. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
ምስል
|
|
| 132. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
መጠን፦
|
|
| 133. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
ዓይነት፦
|
|
| 161. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(ቅጂ)
|
|
| 162. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(ሌላ ቅጂ)
|
|
| 163. |
th copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ኛ ቅጂ)
|
|
| 164. |
st copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ኛ ቅጂ)
|
|
| 165. |
nd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ኛ ቅጂ)
|
|
| 166. |
rd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ኛ ቅጂ)
|
|
| 167. |
%s (copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (ቅጂ)%s
|
|
| 168. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (ሌላ ቅጂ)%s
|
|
| 173. |
(
|
|
| 2005-11-09 |
(
|
|
| 180. |
Empty _Trash
|
|
| 2005-11-09 |
የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ (_T)
|
|
| 184. |
Deleting files
|
|
| 2005-11-09 |
ፋይሎችን በማጥፋት ላይ
|
|
| 362. |
Search
|
|
| 2005-11-09 |
ፈልግ
|
|
| 460. |
GEOMETRY
|
|
| 2005-11-09 |
ጂኦሜትሪ
|
|
| 464. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2005-11-09 |
ከNautilus ውጣ።
|
|
| 469. |
New _Window
|
|
| 2008-01-15 |
አዲስ መስኮት (_W)
|
|
| 472. |
_Bookmarks
|
|
| 2005-11-09 |
መለያ ምልክቶች (_B)
|
|
| 473. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-09 |
ምርጫዎች (_N)
|
|
| 475. |
_Help
|
|
| 2005-11-09 |
መረጃ (_H)
|
|
| 482. |
_Run
|
|
| 2005-11-09 |
አስኪድ (_R)
|
|
| 485. |
Remove
|
|
| 2005-11-09 |
አስወግድ (_R)
|
|
| 490. |
Re_versed Order
|
|
| 2005-11-09 |
የተቀያየረ ቅደም ተከተል
|
|
| 491. |
Display icons in the opposite order
|
|
| 2005-11-09 |
በተቃራኒ ቅደም ተከተል ምልክቶችን አሳይ
|
|
| 494. |
_Manually
|
|
| 2005-11-09 |
በእጅ የሚሰራ (_M)
|
|
| 495. |
Leave icons wherever they are dropped
|
|
| 2005-11-09 |
ምልክቶቹ የጣሉበት ቦታ ተዋቸው
|
|
| 496. |
By _Name
|
|
| 2005-11-09 |
በስሙ (_N)
|
|
| 498. |
By _Size
|
|
| 2005-11-09 |
በመጠኑ (_S)
|
|
