Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Hebrew translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
2.
Send file by mail, instant message...
שלח קובץ בדואל, מסרים מידיים...
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שליחת קובץ בדוא״ל, מסרים מידיים...
Suggested by Yaron
Located in ../src/nautilus-nste.c:91
3.
Send files by mail, instant message...
שלח קבצים בדואל, מסרים מידיים...
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שליחת קבצים בדוא״ל, מסרים מידיים...
Suggested by Yaron
Located in ../src/nautilus-nste.c:96
7.
Could not load any plugins.
לא ניתן לטעון תוספים כלל.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
לא ניתן היה לטעון תוספים
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
11.
Send _as:
שליחה ב_תור:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שלח _כ:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:4
12.
Send t_o:
שליחה _אל:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שלח _אל:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:5
14.
Send _packed in:
שליחה כמארז מ_סוג:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שליחה ב_אריזת:
Suggested by Yaron
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
16.
Cannot get contact: %s
לא ניתן לקבל את איש הקשר: %s
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
לא ניתן לקבל איש קשר: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
17.
Could not find contact: %s
לא ניתן למצוא את איש הקשר: %s
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
לא ניתן למצוא איש קשר: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
18.
Cannot create searchable view.
לא ניתן ליצור תצוגה הניתנת לחיפוש.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
לא ניתן ליצור תצוגה ניתנת לחיפוש
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
21.
The address book is busy.
ספר הכתובות אינו זמין.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
ספר הכתובות עסוק.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:866
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Sebastien Bacher, Yaron.