|
|
6.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не ўдалося прааналізаваць параметры каманднага радка: %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося разабраць опцыі загаднага радка: %s
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
7.
|
|
|
Could not load any plugins.
|
|
|
|
|
Не ўдалося загрузіць плугіны.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:839
|
|
|
8.
|
|
|
Please verify your installation
|
|
|
|
|
Праверце правільнасць усталёўкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:842
|
|
|
9.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_Паслаць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
|
<b>Мэтавае месцапалажэнне</b>
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Send _as:
|
|
|
|
|
Паслаць _як:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Send t_o:
|
|
|
|
|
_Паслаць:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
|
|
<b>Сцісканне</b>
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Send _packed in:
|
|
|
|
|
Паслаць _запакаваным у:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:7
|
|
|
15.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Электронная пошта
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/evolution.c:381
|
