Ubuntu
nano package

Browsing Swedish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nano”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
206 → 215 of 410 results First • • • Last
206.
Conversion of typed tabs to spaces
Konvertering av inmatade tabulatorer till blanksteg
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/global.c:1541
207.
Backup files
Säkerhetskopiera filer
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/global.c:1442
208.
Multiple file buffers
Flera filbuffertar
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/global.c:1391
209.
Mouse support
Musstöd
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/global.c:1543
210.
No conversion from DOS/Mac format
Ingen konvertering från DOS/Mac-format
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/global.c:1448
211.
Suspension
Vänteläge
Translated by Josef Andersson
Located in src/global.c:1562
212.
Soft line wrapping
(no translation yet)
Located in src/global.c:1399
213.
Search Command Help Text

Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hjälptext för sökkommando

Ange de ord eller tecken som du vill söka efter och tryck sedan Retur. Om det finns en träff för det du angav kommer skärmen att uppdateras till att visa den närmaste träffen för söksträngen.

Den föregående söksträngen kommer att visas inom klamrar efter sökprompten. Att trycka Retur utan att ange någon text kommer att utföra den tidigare sökningen.
Translated by Josef Andersson
Located in src/help.c:54
214.
If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.

The following function keys are available in Search mode:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Om du har markerat text med markören och sedan sökt och ersatt, kommer endast träffar i den markerade texten att ersättas.

Följande funktionstangenter finns tillgängliga i sökläget:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/help.c:63
215.
Go To Line Help Text

Enter the line number that you wish to go to and hit Enter. If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.

The following function keys are available in Go To Line mode:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hjälptext för gå till rad

Ange det radnummer du vill gå till och tryck Retur. Om det finns färre textrader än det tal du angav kommer du att tas till den sista raden i filen.

Följande funktionstangenter är tillgängliga i gå till rad-läge:
Translated by Josef Andersson
Located in src/help.c:69
206 → 215 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Ernst Persson, Freezeman, Josef Andersson, Robin Sonefors, Tommy Hurtig, Torbjörn Lönnemark.