Ubuntu
nano package

Browsing Basque translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nano”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
54 → 63 of 410 results First • • • Last
54.
Save file under DIFFERENT NAME ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gorde fitxategia BESTE izen batekin?
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti
Located in src/files.c:2466
55.
File was modified since you opened it, continue saving ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/files.c:2480
56.
(more)
(gehiago)
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti
Located in src/files.c:2685
57.

Press Enter to continue starting nano.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Nano abiarazten jarraitzeko return sakatu.
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti
Located in src/rcfile.c:1277
58.
Cancel
Bertan behera utzi
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti
Located in src/global.c:717 src/prompt.c:679
59.
Replace
Ordezkatu
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti
Located in src/global.c:765 src/global.c:826
60.
No Replace
Ez ordezkatu
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti
Located in src/global.c:828
61.
Case Sens
May/Min
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti
Located in src/global.c:819
62.
Backwards
[Atzeruntza]
Translated by Mikel Olasagasti
Reviewed by Mikel Olasagasti
In upstream:
Atzeruntza
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/global.c:823
63.
Regexp
Regexp
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti
Located in src/global.c:826
54 → 63 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alayn Gortazar, Mikel Olasagasti, jon latorre.