Ubuntu
nagios-plugins package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nagios-plugins”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6 → 15 of 1253 results First • • • Last
6.
%s: Error parsing output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Errore di elaborazione dell'output
Translated by Maurizio.Colella
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in plugins/check_by_ssh.c:143
7.
Timeout interval must be a positive integer
L'intervallo di timeout deve essere un numero intero positivo
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in plugins/check_by_ssh.c:220 plugins/check_disk.c:476 plugins/check_http.c:278 plugins/check_ldap.c:293 plugins/check_pgsql.c:311 plugins/check_procs.c:429 plugins/check_radius.c:308 plugins/check_real.c:356 plugins/check_smtp.c:581 plugins/check_snmp.c:736 plugins/check_ssh.c:138 plugins/check_tcp.c:505 plugins/check_time.c:302 plugins/check_ups.c:556 plugins/negate.c:164
8.
Port must be a positive integer
La porta deve essere un numero intero positivo
Translated by Riccardo Vianello
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in plugins/check_by_ssh.c:230 plugins/check_pgsql.c:341 plugins/check_radius.c:272 plugins/check_real.c:327 plugins/check_smtp.c:506 plugins/check_tcp.c:511 plugins/check_time.c:296 plugins/check_ups.c:518
9.
skip-stdout argument must be an integer
Il parametro skip-stdout deve essere un numero intero
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in plugins/check_by_ssh.c:291
10.
skip-stderr argument must be an integer
Il parametro skip-stderr deve essere un numero intero
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in plugins/check_by_ssh.c:299
11.
%s: You must provide a host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Inserire un nome di host
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in plugins/check_by_ssh.c:322
12.
No remotecmd
Nessun remotecmd
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in plugins/check_by_ssh.c:340
13.
%s: Argument limit of %d exceeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Superato limite di argomento di %d
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in plugins/check_by_ssh.c:354
14.
Can not (re)allocate 'commargv' buffer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non è possibile (ri)assegnare il buffer 'commargv'
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in plugins/check_by_ssh.c:357
15.
%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nella modalità passiva è necessario fornire un nome di servizio per ogni comando.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in plugins/check_by_ssh.c:371
6 → 15 of 1253 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Claudio, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Martino Barbon, MatteoMutinelli, Maurizio.Colella, Riccardo Angelino, Riccardo Vianello.