|
22.
|
|
|
_Show palette
|
|
|
palette menu
|
|
|
|
_Показати палітру
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1030
|
|
23.
|
|
|
_Hanja Lock
|
|
|
hanja mode
|
|
|
|
_Hanja Lock
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1038
|
|
24.
|
|
|
<span size="x-large" weight="bold">Can't load tray icons</span>
There are some errors on loading tray icons.
Nabi will use default builtin icons and the theme will be changed to default value.
Please change the theme settings.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span size="x-large" weight="bold">Неможливо завантажити іконку лотка</span>
Помилки при завантаженні іконок лотка.
Nabi буде використовувати типові іконки, а тема буде змінювати їх на типові.
Будь ласка, зміність налаштування теми.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1256
|
|
25.
|
|
|
Nabi: error message
|
|
|
|
Nabi: повідомлення про помилку
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1263
|
|
26.
|
|
|
Hanja Lock
|
|
|
|
Hanja Lock
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1449
|
|
27.
|
|
|
_Hide palette
|
|
|
|
_Приховати палітру
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1483
|
|
28.
|
|
|
Nabi: %s
|
|
|
|
Nabi: %s
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1659 src/ui.c:1668
|
|
29.
|
|
|
Hangul input method: Nabi - You can input hangul using this program
|
|
|
|
Метод вводу хангиль: Nabi - за допомогою цієї програми можна вводити символи писемності хангиль
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1671
|
|
30.
|
|
|
Tray icons
|
|
|
|
Піктограми панелі завдань
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/preference.c:271
|
|
31.
|
|
|
Use tray icon
|
|
|
|
Використовувати піктограму панелі завдань
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/preference.c:334
|