Ubuntu
nabi package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nabi”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
17 → 26 of 70 results First • • • Last
17.
<span weight="bold">XIM name</span>:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold">Nome XIM</span>:
Translated by pmarco
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/ui.c:870
18.
<span weight="bold">Locale</span>:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold">Locale</span>:
Translated by Guybrush88
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/ui.c:876
19.
<span weight="bold">Encoding</span>:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold">Codifica</span>:
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/ui.c:882
20.
<span weight="bold">Connected</span>:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold">Connesso</span>:
Translated by Guybrush88
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/ui.c:888
21.
Keypress Statistics
Statistiche dei tasti premuti
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/ui.c:918
22.
_Show palette
 
palette menu
Mo_stra tavolozza
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/ui.c:1030
23.
_Hanja Lock
 
hanja mode
Blocco _hanja
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/ui.c:1038
24.
<span size="x-large" weight="bold">Can't load tray icons</span>

There are some errors on loading tray icons.
Nabi will use default builtin icons and the theme will be changed to default value.
Please change the theme settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="x-large" weight="bold">Non è possibile caricare le icone nell'area di notifica</span>

Si sono verificati degli errori nel caricamento delle icone dell'area di notifica.
Il programma userà le icone predefinite e il tema sarà cambiato con quello predefinito.
Modificare le impostazioni del tema.
Translated by pmarco
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/ui.c:1256
25.
Nabi: error message
Nabi: messaggio d'errore
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/ui.c:1263
26.
Hanja Lock
Blocco hanja
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/ui.c:1449
17 → 26 of 70 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianfranco Frisani, Guybrush88, Luca Livraghi, Milo Casagrande, Nicola Visentini, Sergio Zanchetta, pmarco.