Ubuntu
mutt package

Browsing Galician translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mutt”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
55 → 64 of 1120 results First • • • Last
55.
Chdir to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cambiar directorio a:
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in browser.c:1263
56.
Error scanning directory.
Erro lendo directorio.
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in browser.c:1303 browser.c:1376
57.
File Mask:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Máscara de ficheiro:
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in browser.c:1326
58.
Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Ordear inversamente por (d)ata, (a)lfabeto, (t)amaño ou (s)en orden?
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in browser.c:1169
59.
Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Ordear por (d)ata, (a)lfabeto, (t)amaño ou (s)en orden?
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in browser.c:1170
60.
dazn
dats
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in browser.c:1171
61.
New file name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Novo nome de ficheiro:
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in browser.c:1440
62.
Can't view a directory
Non é posible ver un directorio
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in browser.c:1476
63.
Error trying to view file
Erro intentando ver ficheiro
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in browser.c:1492
64.
New mail in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in buffy.c:804
55 → 64 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Roberto Suarez Soto, Xosé.