Ubuntu
mutt package

Browsing Esperanto translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mutt”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
9 → 18 of 1120 results First • • • Last
9.
Aliases
Sinonimoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Adresaro
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in addrbook.c:152
10.
Alias as: 
L10N: prompt to add a new alias
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aldonu nomon:
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in alias.c:266
11.
You already have an alias defined with that name!
En la adresaro jam estas nomo kun tiu adreso!
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in alias.c:273
12.
Warning: This alias name may not work. Fix it?
Averto: Ĉi tiu nomo eble ne funkcios. Ĉu ripari ĝin?
Translated by Benno Schulenberg
Located in alias.c:279
13.
Address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Adreso:
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in alias.c:304
14.
Error: '%s' is a bad IDN.
Eraro: '%s' estas malbona IDN.
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in alias.c:315 send.c:218
15.
Personal name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Plena nomo:
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in alias.c:328
16.
[%s = %s] Accept?
[%s = %s] Ĉu akcepti?
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in alias.c:341
17.
Save to file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skribi al dosiero:
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in alias.c:360 recvattach.c:550 recvattach.c:573 recvattach.c:587 recvattach.c:608 recvattach.c:692
18.
Error reading alias file
Eraro dum legado de adresaro-dosiero
Translated by Benno Schulenberg
Located in alias.c:380
9 → 18 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Edmund GRIMLEY EVANS, Michael Moroni.