Ubuntu
mutt package

Browsing Esperanto translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mutt”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
438 → 447 of 1120 results First • • • Last
438.
Logging in...
Ensalutanta...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Salutas...
Suggested by Benno Schulenberg
Located in imap/auth_login.c:47 pop_auth.c:369
439.
Login failed.
Ensaluto malsukcesis.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Saluto malsukcesis.
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in imap/auth_login.c:70 pop_auth.c:412
440.
Authenticating (%s)...
 
L10N:
%s is the authentication type, such as XOAUTH2 or OAUTHBEARER
Rajtiĝas (%s)...
Translated by Benno Schulenberg
Located in imap/auth_oauth.c:39 imap/auth_sasl.c:109 imap/auth_sasl_gnu.c:55 pop_auth.c:223 pop_auth.c:430 smtp.c:674 smtp.c:770 smtp.c:862
441.
SASL authentication failed.
SASL-rajtiĝo malsukcesis.
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in imap/auth_sasl.c:236 imap/auth_sasl_gnu.c:135 pop_auth.c:190 pop_auth.c:281
442.
%s is an invalid IMAP path
%s ne estas valida IMAP-vojo
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in imap/browse.c:60 imap/imap.c:786
443.
Getting folder list...
Prenas liston de poŝtfakoj...
Translated by Benno Schulenberg
Located in imap/browse.c:85
444.
No such folder
Poŝtfako ne ekzistas
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in imap/browse.c:209
445.
Create mailbox:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Krei poŝtfakon:
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in imap/browse.c:262
446.
Mailbox must have a name.
Poŝtfako devas havi nomon.
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in imap/browse.c:267 imap/browse.c:322
447.
Mailbox created.
Poŝtfako kreita.
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in imap/browse.c:277
438 → 447 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Edmund GRIMLEY EVANS, Michael Moroni.