|
|
21.
|
|
|
Disconnected from Upstart
|
|
|
|
|
Atsijungta nuo Upstart
|
|
Translated by
Julius Vitkauskas
|
|
Reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2714
|
|
|
22.
|
|
|
ioprio_set %d failed: %s
|
|
|
|
|
ioprio_set %d nepavyko: %s
|
|
Translated by
Julius Vitkauskas
|
|
Reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3243
|
|
|
23.
|
|
|
Connected to Plymouth
|
|
|
|
|
Prisijungta prie Plymouth
|
|
Translated by
Julius Vitkauskas
|
|
Reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3378
|
|
|
24.
|
|
|
Disconnected from Plymouth
|
|
|
|
|
Atsijungta nuo Plymouth
|
|
Translated by
Julius Vitkauskas
|
|
Reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3387
|
|
|
25.
|
|
|
Checking disk %1$d of %2$d (%3$d%% complete)
|
|
|
|
|
Tikrinamas diskas %1$d iš %2$d (%3$d%% užbaigta)
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3428
|
|
|
26.
|
|
|
Skipping mounting %s since Plymouth is not available
|
|
|
|
|
Praleidžiamas %s prijungimas, kagangi Plymouth nėra prieinama
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3452
|
|
|
27.
|
|
|
The disk drive for %s is not ready yet or not present.
|
|
|
|
|
%s disko įtaisas kol kas nėra pasiruošęs arba jo nėra.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3518
|
|
|
28.
|
|
|
Continue to wait, or Press S to skip mounting or M for manual recovery
|
|
|
|
|
Tęskite laukimą arba spauskite S, kad praleistumėte prijungimą, arba M, kad atkurtumėte rankiniu būdu
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3521
|
|
|
29.
|
|
|
Errors were found while checking the disk drive for %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3525
|
|
|
30.
|
|
|
Press F to attempt to fix the errors, I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
|
|
|
|
|
Spauskite F, kad pabandytumėte pataisyti klaidas, spauskite I, kad nepaisytumėte, spauskite S, kad praleistumėte prijungimą arba M, kad atkurtumėte rankiniu būdu
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3528
|
