Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
514 of 27 results
5.
Title search
Recherche par titre
Translated and reviewed by Pierre Slamich
6.
Full-text search
Recherche dans le texte
Translated and reviewed by Pierre Slamich
7.
Wiki search
Recherche wiki
Translated and reviewed by Pierre Slamich
8.
Search text
Rechercher un texte
Translated and reviewed by Pierre Slamich
9.
Please specify the search criteria.
Veuillez préciser les critères de recherche.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
10.
This command requires a client supporting Data Forms
La commande requiert un client prennant en charge les formulaires de données
Translated and reviewed by Pierre Slamich
11.
The "help" command prints a short, helpful message about a given topic or function.

Usage: help [topic_or_function]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La commande «[nbsp]help[nbsp]» affiche une message court et utile à propos d'un certain sujet ou fonction.

Utilisation[nbsp]: help [sujet_ou_fonction]
Translated and reviewed by Pierre Slamich
12.
The "ping" command returns a "pong" message as soon as it's received.
La commande «[nbsp]ping[nbsp]» renvoie le message «[nbsp]pong[nbsp]» dès qu'elle est reçue.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
13.
searchform - perform a wiki search using a form
formulaire de recherche - effectue une recherche wiki en utilisant un formulaire
Translated and reviewed by Jean-Marc
14.
%(command)s - %(description)s

Usage: %(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(command)s - %(description)s

Utilisation[nbsp]: %(command)s %(params)s
Translated and reviewed by Pierre Slamich
514 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS.