|
7.
|
|
|
`=' expected after variable name
|
|
|
|
s'esperava un `=' després de la variable
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:373
|
|
8.
|
|
|
value in quotes expected after `='
|
|
|
|
s'esperava un valor entre cometes després del `='
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:380
|
|
9.
|
|
|
invalid value `%s ' of PRUNE_BIND_MOUNTS
|
|
|
|
valor `%s ' invàlid per a PRUNE_BIND_MOUNTS
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:388
|
|
10.
|
|
|
unexpected data after variable value
|
|
|
|
dades no esperades després del nom de la variable
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:405
|
|
11.
|
|
|
I/O error reading `%s '
|
|
|
|
S'ha produït un error d'E/S en llegir `%s '
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:419 src/lib.c:266
|
|
12.
|
|
|
Usage: updatedb [OPTION]...
Update a mlocate database.
-f, --add-prunefs FS omit also FS
-n, --add-prunenames NAMES omit also NAMES
-e, --add-prunepaths PATHS omit also PATHS
-U, --database-root PATH the subtree to store in database (default "/")
-h, --help print this help
-o, --output FILE database to update (default
` %s ')
--prune-bind-mounts FLAG omit bind mounts (default "no")
--prunefs FS filesystems to omit from database
--prunenames NAMES directory names to omit from database
--prunepaths PATHS paths to omit from database
-l, --require-visibility FLAG check visibility before reporting files
(default "yes")
-v, --verbose print paths of files as they are found
-V, --version print version information
The configuration defaults to values read from
` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ús: updatedb [OPCIÓ]...
Actualitza la base de dades del mlocate.
-f, --add-prunefs SF sistemes de fitxers que s'ometran
-n, --add-prunenames NOMS noms que s'ometran
-e, --add-prunepaths CAMINS camins que s'ometran
-U, --database-root CAMÍ el subarbre que es desarà a la base de dades ("/" per defecte)
-h, --help mostra l'ajuda
-o, --output FITXER base de dades que s'actualitzarà (per defecte és
` %s ')
--prune-bind-mounts SENYALADOR indica si s'han d'ometre els punts de muntatge vinculats ("no" per defecte)
--prunefs SF sistemes de fitxers que s'ometran de la base de dades
--prunepaths CAMINS camins que s'ometran de la base de dades
-l, --require-visibility SENYALADOR indica si s'ha de comprovar la visibilitat abans d'informar
("yes" per defecte)
-v, --verbose mostra els camins als fitxers tal i com es van trobant
-V, --version mostra informació sobre la versió
La configuració per defecte es llegeix des de
` %s '.
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:437
|
|
13.
|
|
|
Report bugs to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Informar d'errors a %s .
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:464 src/locate.c:654
|
|
14.
|
|
|
can not get current working directory
|
|
|
|
no s'ha pogut obtenir el directori de treball actual
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:482
|
|
15.
|
|
|
--%s would override earlier command-line argument
|
|
|
|
--%s ignorarà els arguments passats prèviament per línia d'ordres
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:540 src/conf.c:551 src/conf.c:561 src/conf.c:571
src/locate.c:714 src/locate.c:723 src/locate.c:749 src/locate.c:807
|
|
16.
|
|
|
invalid value `%s ' of --%s
|
|
|
|
valor `%s ' invàlid de --%s
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:544 src/conf.c:584 src/conf.c:617 src/locate.c:786
|