|
|
121.
|
|
|
Remove Window From Top
|
|
|
|
|
Thôi giữ cửa sổ ở trên cùng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1334
|
|
|
122.
|
|
|
Always On Visible Workspace
|
|
|
|
|
Luôn nằm trong không gian làm việc có thể thấy
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1337
|
|
|
123.
|
|
|
Put Window On Only One Workspace
|
|
|
|
|
Đặt cửa sổ trên chỉ một không gian làm việc
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1340
|
|
|
124.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Th_u nhỏ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:65
|
|
|
125.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Phóng to
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:67
|
|
|
126.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Bỏ phóng to
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:69
|
|
|
127.
|
|
|
Roll _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Cuộn _lên
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:71
|
|
|
128.
|
|
|
_Unroll
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Bỏ cuộn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:73
|
|
|
129.
|
|
|
_Move
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Di chuyển
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:75
|
|
|
130.
|
|
|
_Resize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Đổi _cỡ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:77
|
