|
110.
|
|
|
If true, trade off usability for less resource usage
|
|
|
|
ਜੇ ਯੋਗ ਹੈ, ਘੱਟ ਸਰੋਤ ਉਪਯੋਗ ਲਈ ਸਹੂਲਤ ਪੇਸ਼ਾ ਖਤਮ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:57
|
|
133.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:86
|
|
134.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:88
|
|
164.
|
|
|
GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s "
|
|
|
|
GTK ਰੰਗ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਨਾ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਰੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜਰੂਰੀ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ gtk:fg[ਸਾਧਾਰਨ] ਜਿੱਥੇ ਸਾਧਾਰਨ ਇੱਕ ਹਾਲਤ ਹੈ; "%s " ਦੀ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:1522
|
|
185.
|
|
|
Coordinate expression has operator "%c " following operator "%c " with no operand in between
|
|
|
|
ਕਰੋਆਡੀਨੇਟ ਐਕਸ਼ਪਰੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਚਕਾਰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਅੰਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਆਪ੍ਰੇਟਰ "%c " ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪ੍ਰੇਟਰ "%c " ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:802
|
|
188.
|
|
|
Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
|
|
|
|
ਕਰੋਆਡੀਨੇਟ ਐਕਸ਼ਪਰੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖੁੱਲੀ ਬਰੈਕਟ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਬਰੈਕਟ(parenthesis) ਸੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:964
|
|
190.
|
|
|
Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
|
|
|
|
ਕਰੋਆਡੀਨੇਟ ਐਕਸ਼ਪਰੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਆਪ੍ਰੇਟਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:1047
|
|
196.
|
|
|
No frame style set for window type "%s " in theme "%s ", add a <window type="%s " style_set="whatever"/> element
|
|
|
|
ਸ਼ੈਸ਼ਨ "%s " ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਕਿਸਮ "%s " ਲਈ ਕੋਈ ਫਰੇਮ ਸਾਇਟਲ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ <window type="%s " style_set="whatever"/> ਐਲਿਮੰਟ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6008
|
|
197.
|
|
|
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s " does not
|
|
|
|
ਯੂਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਸਥਿਰ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ; "%s " ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
|
|
226.
|
|
|
No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s >
|
|
|
|
<%s > ਐਲਿਮੰਟ ਉੱਤੇ ਕੋਈ "ਸੀਮਾਂ_ਕੋਣ" ਜਾਂ "ਵੱਲ" ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:2020
|