|
|
275.
|
|
|
Open another one of these windows
|
|
|
|
|
Opna annan af þessum gluggum
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Hækka glugga upp fyrir aðra glugga
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:115
|
|
|
276.
|
|
|
This is a demo button with an 'open' icon
|
|
|
|
|
Þetta er sýnihnappur með ‚opna‛ teikni
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:117
|
|
|
277.
|
|
|
This is a demo button with a 'quit' icon
|
|
|
|
|
Þetta er sýnihnappur með ‚hætta‛ teikni
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:119
|
|
|
278.
|
|
|
This is a sample message in a sample dialog
|
|
|
|
|
Þetta er sýniskilaboð í sýnisvarglugga
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:268
|
|
|
279.
|
|
|
Fake menu item %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Þetta er gervivalmyndaratriði %d
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:346
|
|
|
280.
|
|
|
Border-only window
|
|
|
|
|
Gluggi aðeins með jaðar
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:402
|
|
|
281.
|
|
|
Bar
|
|
|
|
|
Stika
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:404
|
|
|
282.
|
|
|
Normal Application Window
|
|
|
|
|
Venjulegur forritsgluggi
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:421
|
|
|
283.
|
|
|
Dialog Box
|
|
|
|
|
Samskiptagluggi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:425
|
|
|
284.
|
|
|
Modal Dialog Box
|
|
|
|
|
Kvaðningarsvargluggi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:429
|
