|
|
69.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¡Nun s'atopó un tema! Asegúrate de qu'esiste %s y contién un tema.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:527
|
|
|
70.
|
|
|
Failed to restart: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló reaniciu. %s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:586
|
|
|
71.
|
|
|
Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Desactivaos los arreglos p'aplicaciones rotes. Delles aplicaciones puen nun comportase correutamente.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:953
|
|
|
72.
|
|
|
Could not parse font description " %s" from GSettings key %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pue analizase descripción de la fonte " %s" dende calve GSettings %s
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1024
|
|
|
73.
|
|
|
" %s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atopáu " %s" en base de datos de configuración nun ye un valor válidu pal modificador botón mur
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1091
|
|
|
74.
|
|
|
" %s" found in configuration database is not a valid value for keybinding " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" atopáu na base de datos de configuración nun ye un valor válidu pa la combinación de tecles " %s"
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1587
|
|
|
75.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
Espaciu de Trabayu %d
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
src/core/prefs.c:1524
|
|
|
76.
|
|
|
Screen %d on display ' %s' is invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pantalla %d visualizada ' %s' nun ye válida
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:364
|
|
|
77.
|
|
|
Screen %d on display " %s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La pantalla %d del visor ' %s' yá tien un xestor de ventanes; intenta usar la opción --replace pa camudar el xestor de ventanes actual.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:380
|
|
|
78.
|
|
|
Could not acquire window manager selection on screen %d display " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pue algamase'l xestor de ventanes seleicionáu na pantalla %d amosada en " %s"
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:407
|
