Ubuntu
make-dfsg package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “make”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 394 results First • • • Last
6.
touch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'
touch: Mauvais code de retour de ar_member_touch pour « %s »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in ar.c:185
7.
lbr$set_module failed to extract module info, status = %d
lbr$set_module en échec lors de l'extraction du module info, état = %d
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in arscan.c:69
8.
lbr$ini_control failed with status = %d
lbr$ini_control en échec avec l'état = %d
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in arscan.c:154
9.
unable to open library `%s' to lookup member `%s'
ne peut ouvrir la librairie %s pour y repérer le membre « %s »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in arscan.c:165
10.
Member `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Membre « %s »%s: %ld octets a %ld (%ld).
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in arscan.c:825
11.
(name might be truncated)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(le nom peut être tronqué)
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/arscan.c:945
12.
Date %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Date %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/arscan.c:947
13.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/arscan.c:948
14.
*** Break.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*** Arrêt.
Translated by Kévin Raymond
Located in src/commands.c:504
15.
*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted
*** [%s] membre d'archive « %s » peut être corrompu; n'a pas été détruit
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in commands.c:545
6 → 15 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frouin Jean-Michel, Kévin Raymond, Michel Robitaille, NSV.