Ubuntu
mailman package

Browsing Chinese (Traditional) translation

Using as a guide

1375.

English:

Re-generate the Pipermail gzip'd archive flat files.

This script should be run nightly from cron. When run from the command line,

the following usage is understood:

Usage: %(program)s [-v] [-h] [listnames]

Where:

--verbose

-v

print each file as it's being gzip'd

--help

-h

print this message and exit

listnames

Optionally, only compress the .txt files for the named lists. Without

this, all archivable lists are processed.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Chinese (Traditional):

重新產生 pipermail gzip 壓縮過的歸檔。

這個手稿應該每晚用 cron 執行。執行時，可以使用以下的命令列引數：

用法： %(program)s [-v] [-h] [論壇名稱]

其中：

--verbose

-v

在壓縮歸檔時一一印出檔名。

--help

-h

印出這個訊息並結束程式。

論壇名

只壓縮指定的論壇 .txt 檔。若未指定，就會處理所有可歸檔的論壇。

Translated and reviewed by Yuan-Chen Cheng on 2006-09-08

Located in cron/nightly_gzip:19

You are not logged in. Please log in to work on translations.