Ubuntu
mailman package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
  4. Browsing Chinese (Simplified) transla...
915 of 1376 results First • • • Last
915.
Mailman prefixes <tt>Subject:</tt> headers with
<a href="?VARHELP=general/subject_prefix">text you can
customize</a> and normally, this prefix shows up in messages
gatewayed to Usenet. You can set this option to <em>No</em> to
disable the prefix on gated messages. Of course, if you turn off
normal <tt>Subject:</tt> prefixes, they won't be prefixed for
gated messages either.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mailman以<a href="?VARHELP=general/subject_prefix">
您可以定制的文本</a>作为内容添加<tt>Subject:</tt>头部。并且在正
常情况下，这个前缀显示在经网关
路由到新闻组的信件中。你可以把此选项设定为<em>否</em>以禁止在被路由
信件中添加前缀。当然，如果你关闭正常的<tt>Subject:</tt>前缀，
它们也将不会出现为被路由信件的前缀。
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Gui/Usenet.py:95
915 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.