Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

11151124 of 1376 results
1115.
List:
列表:
Translated by Dai Xiaoguang
Located in bin/check_db:128
1116.
%(file)s: okay
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%(file)s: 完好
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in bin/check_db:148
1117.
Check the permissions for the Mailman installation.

Usage: %(PROGRAM)s [-f] [-v] [-h]

With no arguments, just check and report all the files that have bogus
permissions or group ownership. With -f (and run as root), fix all the
permission problems found. With -v be verbose.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
检查Mailman安装的文件许可权。

用法: %(PROGRAM)s [-f] [-v] [-h]

不指定参数时,仅检查和报告有虚假许可权或者所属组不正确的文件。
指定-f选项(以root身份运行)时,修复所有被发现的许可权问题。
指定-v选项将导致冗余输出。
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in bin/check_perms:20
1118.
checking gid and mode for %(path)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
为 %(path)s 检查gid和许可权
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in bin/check_perms:110
1119.
%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)
%(path)s所属组错误(当前组: %(groupname)s, 期望值为 %(MAILMAN_GROUP)s)
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in bin/check_perms:122
1120.
directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s
目录许可权必须是 %(octperms)s: %(path)s
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in bin/check_perms:151
1121.
source perms must be %(octperms)s: %(path)s
源许可权必须是 %(octperms)s: %(path)s
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in bin/check_perms:160
1122.
article db files must be %(octperms)s: %(path)s
文章数据库文件必须是 %(octperms)s: %(path)s
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in bin/check_perms:171
1123.
checking mode for %(prefix)s
检查 %(prefix)s 的许可权
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in bin/check_perms:183
1124.
WARNING: directory does not exist: %(d)s
警告:目录不存在: %(d)s
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in bin/check_perms:193
11151124 of 1376 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dai Xiaoguang, Feng Chao, Tao Wei, Wylmer Wang, Yuan-Chen Cheng, Yulin Yang, Ziyu Zhang, wlx.