Ubuntu
mailman package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

48 → 57 of 1376 results First • • • Last
48.
disabled
禁止
Translated by Dai Xiaoguang
Reviewed by Feng Chao
Located in Mailman/Bouncer.py:228
49.
Bounce action notification
退信行为通告
Translated by Dai Xiaoguang
Reviewed by Feng Chao
Located in Mailman/Bouncer.py:245
50.
The last bounce received from you was dated %(date)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
您最后的退信日期为 %(date)s
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Bouncer.py:300
51.
(no subject)
(无主题)
Translated by Dai Xiaoguang
Reviewed by Feng Chao
Located in Mailman/Bouncer.py:329 Mailman/Deliverer.py:146 Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:435 Mailman/Handlers/Hold.py:215 Mailman/Handlers/ToDigest.py:251 Mailman/ListAdmin.py:223
52.
[No bounce details are available]
[无退信的细节信息]
Translated by Dai Xiaoguang
Reviewed by Feng Chao
Located in Mailman/Bouncer.py:333
53.
Moderator
主持人
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Cgi/Auth.py:48
54.
Administrator
管理员
Translated by Dai Xiaoguang
Reviewed by Feng Chao
Located in Mailman/Cgi/Auth.py:50
55.
No such list <em>%(safelistname)s</em>
没有类似的列表 <em>%(safelistname)s</em>
Translated by Dai Xiaoguang
Reviewed by Feng Chao
Located in Mailman/Cgi/admin.py:80 Mailman/Cgi/admindb.py:121 Mailman/Cgi/confirm.py:62 Mailman/Cgi/edithtml.py:86 Mailman/Cgi/listinfo.py:56 Mailman/Cgi/options.py:98 Mailman/Cgi/private.py:108 Mailman/Cgi/rmlist.py:75 Mailman/Cgi/roster.py:59 Mailman/Cgi/subscribe.py:67
56.
Authorization failed.
认证失败
Translated by Dai Xiaoguang
Reviewed by Feng Chao
Located in Mailman/Cgi/admin.py:121 Mailman/Cgi/admindb.py:161 Mailman/Cgi/edithtml.py:128 Mailman/Cgi/private.py:144
57.
The form lifetime has expired. (request forgery check)
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:212 Mailman/Cgi/admindb.py:236 Mailman/Cgi/edithtml.py:170 Mailman/Cgi/options.py:338
48 → 57 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dai Xiaoguang, Feng Chao, Tao Wei, Wylmer Wang, Yuan-Chen Cheng, Yulin Yang, Ziyu Zhang, wlx.