Ubuntu
mailman package

Browsing Vietnamese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

375 → 384 of 1376 results First • • • Last
375.
Can't have empty html page.
Không cho phép có trang HTML rỗng.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:202
376.
HTML Unchanged.
Chưa thay đổi mã HTML.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:203
377.
The page you saved contains suspicious HTML that could
potentially expose your users to cross-site scripting attacks. This change
has therefore been rejected. If you still want to make these changes, you
must have shell access to your Mailman server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bạn đã lưu một trang chứa mã HTML bất thường
có thể cho phép người khác tấn công các người dùng
bằng văn lệnh đa địa chỉ. Thay đổi này thì bị từ chối.
Nếu bạn vẫn còn muốn làm các thay đổi này,
bạn phải có khả năng truy cập qua trình bao
đến máy phục vụ Mailman của bạn.
Translated by Clytie Siddall
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:209
378.
See
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Xem
Translated by Clytie Siddall
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:214
379.
FAQ 4.48.
Hỏi Đáp 4.48
Translated by Clytie Siddall
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:217
380.
Page Unchanged.
Trang chưa thay đổi.
Translated by Clytie Siddall
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:218
381.
HTML successfully updated.
Mã HTML đã được cập nhật.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:236
382.
%(hostname)s Mailing Lists
Các hộp thư chung của %(hostname)s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:90
383.
<p>There currently are no publicly-advertised
%(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Hiện thời không có hộp thư chung kiểu %(mailmanlink)s
[tab]đã công bố nào trên máy %(hostname)s.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:128
384.
<p>Below is a listing of all the public mailing lists on
%(hostname)s. Click on a list name to get more information about
the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
on your subscription.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Bên dưới có danh sách các hộp thư chung công
[tab]trên máy %(hostname)s. Hãy nhắp vào tên hộp thư
[tab]để xem thông tin thêm về nó, hoặc để đăng ký, bỏ đăng ký,
[tab]hoặc thay đổi tùy thích về cách đăng ký.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:132
375 → 384 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Hải Nam.