Ubuntu
mailman package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

70 → 79 of 1376 results First • • • Last
70.
<p>(Send questions and comments to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>(Запитання та коментарі відсилати за адресою
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in Mailman/Cgi/admin.py:325
71.
List
Список розсилки
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by atany
Located in Mailman/Cgi/admin.py:335 Mailman/Cgi/listinfo.py:157 cron/mailpasswds:216
72.
Description
Опис
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in Mailman/Cgi/admin.py:336 Mailman/Cgi/admin.py:604 Mailman/Cgi/listinfo.py:158
73.
[no description available]
[опис відсутній]
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in Mailman/Cgi/admin.py:342 Mailman/Cgi/listinfo.py:164 bin/list_lists:130
74.
No valid variable name found.
Не знайдено правильного імені змінної.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in Mailman/Cgi/admin.py:376
75.
%(realname)s Mailing list Configuration Help
<br><em>%(varname)s</em> Option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Інформація про налаштовування списку розсилки %(realname)s
<br>Параметр<em>%(varname)s</em>
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in Mailman/Cgi/admin.py:386
76.
Mailman %(varname)s List Option Help
Інформація про налаштовування %(varname)s системи Mailman
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in Mailman/Cgi/admin.py:393
77.
<em><strong>Warning:</strong> changing this option here
could cause other screens to be out-of-sync. Be sure to reload any other
pages that are displaying this option for this mailing list. You can also
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<em><strong>Увага</strong>: зміна цього параметра може призвести до
некоректного відображення параметрів на інших сторінках
налаштовування. Обов'язково поновіть сторінки, на яких відображається цей
параметр. Також можете
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by atany
Located in Mailman/Cgi/admin.py:411
78.
return to the %(categoryname)s options page.
повернутись до сторінки групи параметрів %(categoryname)s
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by atany
Located in Mailman/Cgi/admin.py:422
79.
%(realname)s Administration (%(label)s)
Керування списку розсилки %(realname)s: %(label)s
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in Mailman/Cgi/admin.py:437
70 → 79 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, atany.