Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

• Download translation
• Translation details

60 → 69 of 1376 results First • Previous • Next • Last
	60.	English:		You have digest members, but digests are turned off. Those people will not receive mail. Affected member(s) %(dm)r.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:227
	61.	English:		You have regular list members but non-digestified mail is turned off. They will receive non-digestified mail until you fix this problem. Affected member(s) %(rm)r.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:234
	62.	English:		%(hostname)s mailing lists - Admin Links
Current Swedish:				E-postlistor på %(hostname)s - administrativa länkar
				Translated by Eva Österlind on 2006-04-06
				Reviewed by Daniel Nylander on 2007-04-03
Translator note:				Mailman/Cgi/admin.py:212 Mailman/Cgi/admin.py:212
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:259
	63.	English:		Welcome!
Current Swedish:				Välkommen!
				Translated and reviewed by Eva Österlind on 2006-04-06
Translator note:				Mailman/Cgi/admin.py:241 Mailman/Cgi/listinfo.py:97 Mailman/Cgi/admin.py:241 Mailman/Cgi/listinfo.py:97
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:294 Mailman/Cgi/listinfo.py:122
	64.	English:		Mailman
Current Swedish:				Mailman
				Translated and reviewed by Eva Österlind on 2006-04-06
Translator note:				Mailman/Cgi/admin.py:244 Mailman/Cgi/listinfo.py:100 Mailman/Cgi/admin.py:244 Mailman/Cgi/listinfo.py:100
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:297 Mailman/Cgi/listinfo.py:125
	65.	English:		<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				<p>Det finns för närvarande inga offentliga %(mailmanlink)s e-postlistor tillgängliga på %(hostname)s.<br>
				Translated by Eva Österlind on 2009-07-03
Translator note:				Mailman/Cgi/admin.py:248 Mailman/Cgi/admin.py:248
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:301
	66.	English:		<p>Below is the collection of publicly-advertised %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s. Click on a list name to visit the configuration pages for that list.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				<p>Nedan finns sammanställningen av %(mailmanlink)s e-postlistor som finns tillgängliga på %(hostname)s. Klicka på listans namn för att komma till listans konfigurationssida.
				Translated by Eva Österlind on 2009-07-03
Translator note:				Mailman/Cgi/admin.py:254 Mailman/Cgi/admin.py:254
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:307
	67.	English:		right
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				rätt
				Translated and reviewed by Eva Österlind on 2006-04-06
Translator note:				Mailman/Cgi/admin.py:261 Mailman/Cgi/admin.py:261
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:314
	68.	English:		To visit the administrators configuration page for an unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(extra)slist name appended. If you have the proper authority, you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>. <p>General list information can be found at
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Om du vill administrera en e-postlista som inte visas i sammanställningen nedan, lägg till '/' och därefter listans %(extra)snamn, på URL:en till webbsidan.<br> Du kan också <a href="%(creatorurl)s">skapa en ny e-postlista</a> om du har tillgång till det. <p>Allmän information om listorna finns på
				Translated by Eva Österlind on 2006-04-06
				Reviewed by Daniel Nylander on 2007-04-03
Translator note:				Mailman/Cgi/admin.py:263 Mailman/Cgi/admin.py:263
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:316
	69.	English:		the mailing list overview page
Current Swedish:				översikt över e-postlistor
				Translated by Eva Österlind on 2009-07-03
Translator note:				Mailman/Cgi/admin.py:270 Mailman/Cgi/admin.py:270
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:323

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Eva Österlind, Josef Andersson.