Ubuntu
mailman package

Browsing Sinhalese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

623 → 632 of 1376 results First • • • Last
623.
Chinese (Taiwan)
(no translation yet)
Located in Mailman/Defaults.py:1780
624.
Note: Since this is a list of mailing lists, administrative
notices like the password reminder will be sent to
your membership administrative address, %(addr)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Deliverer.py:53
625.
(Digest mode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Deliverer.py:73
626.
Welcome to the "%(realname)s" mailing list%(digmode)s
(no translation yet)
Located in Mailman/Deliverer.py:79
627.
You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list
(no translation yet)
Located in Mailman/Deliverer.py:89
628.
%(listfullname)s mailing list reminder
(no translation yet)
Located in Mailman/Deliverer.py:116
629.
No reason given
(no translation yet)
Located in Mailman/Deliverer.py:144
630.
Hostile subscription attempt detected
(no translation yet)
Located in Mailman/Deliverer.py:168 Mailman/Deliverer.py:187
631.
%(address)s was invited to a different mailing
list, but in a deliberate malicious attempt they tried to confirm the
invitation to your list. We just thought you'd like to know. No further
action by you is required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Deliverer.py:169
632.
You invited %(address)s to your list, but in a
deliberate malicious attempt, they tried to confirm the invitation to a
different list. We just thought you'd like to know. No further action by you
is required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Deliverer.py:188
623 → 632 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duminda de silva, Sampath Milinda, Thisara Pushpasiri.