|
|
61.
|
|
|
You have regular list members but non-digestified mail is 
turned off. They will receive non-digestified mail until you
fix this problem. Affected member(s) %(rm)r. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:234
|
|
|
62.
|
|
|
%(hostname)s mailing lists - Admin Links
|
|
|
|
|
Списки рассылки на %(hostname)s -- интерфейс администратора
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:259
|
|
|
63.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
|
Добро пожаловать!
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:294 Mailman/Cgi/listinfo.py:122
|
|
|
64.
|
|
|
Mailman
|
|
|
|
|
Mailman
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:297 Mailman/Cgi/listinfo.py:125
|
|
|
65.
|
|
|
<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
mailing lists on %(hostname)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>В настоящее время в системе %(mailmanlink)s на %(hostname)s не
зарегистрировано ни одного открыто анонсированного списка рассылки. |
|
Translated by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:301
|
|
|
66.
|
|
|
<p>Below is the collection of publicly-advertised
%(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s. Click on a list
name to visit the configuration pages for that list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Ниже приведен перечень анонсированных на сервере
%(hostname)s списков рассылки под управлением программы %(mailmanlink)s. Перейдите по ссылке c именем
списка рассылки, который вы хотите администрировать. |
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:307
|
|
|
67.
|
|
|
right
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
правильное
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
|
MSS: может быть, в данном случае нужно бы перевести как "существующее "
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:314
|
|
|
68.
|
|
|
To visit the administrators configuration page for an
unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
the %(extra)slist name appended. If you have the proper authority,
you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.
<p>General list information can be found at |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Для того, чтобы посетить страницу настройки списка рассылки, не указанного
здесь, добавьте к адресу этой страницы символ '/', за которым
вы должны указать %(extra)sимя списка рассылки. Если у вас есть право создавать
списки рассылки на этом сервере, вы можете перейти к <a href="%(creatorurl)s">странице создания списков рассылок</a>.
<p>Общая информация о списках рассылок может быть найдена на |
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:316
|
|
|
69.
|
|
|
the mailing list overview page
|
|
|
|
|
странице с краткой информацией о списке рассылке
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:323
|
|
|
70.
|
|
|
<p>(Send questions and comments to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>(Отправляйте вопросы и комментарии по адресу
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:325
|
