Ubuntu
mailman package

Browsing Romanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1231 → 1240 of 1376 results First • • • Last
1231.
Restarting Mailman's master qrunner
Restartez programul principal qrunner al Mailman
Translated and reviewed by Stefaniu Criste
Located in bin/mailmanctl:360
1232.
Re-opening all log files
Redeschid toate fişierele de jurnal (log)
Translated and reviewed by Stefaniu Criste
Located in bin/mailmanctl:364
1233.
Starting Mailman's master qrunner.
Pornesc programul principal qrunner al Mailman
Translated and reviewed by Stefaniu Criste
Located in bin/mailmanctl:400
1234.
Set the site password, prompting from the terminal.

The site password can be used in most if not all places that the list
administrator's password can be used, which in turn can be used in most places
that a list users password can be used.

Usage: %(PROGRAM)s [options] [password]

Options:

-c/--listcreator
Set the list creator password instead of the site password. The list
creator is authorized to create and remove lists, but does not have
the total power of the site administrator.

-h/--help
Print this help message and exit.

If password is not given on the command line, it will be prompted for.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/mmsitepass:19
1235.
site
site
Translated and reviewed by Stefaniu Criste
Located in bin/mmsitepass:73
1236.
list creator
creatorul listei
Translated and reviewed by Stefaniu Criste
Located in bin/mmsitepass:80
1237.
New %(pwdesc)s password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Noua %(pwdesc)s parolă:
Translated and reviewed by Stefaniu Criste
Located in bin/mmsitepass:86
1238.
Again to confirm password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Din nou, pentru confirmarea parolei:
Translated and reviewed by Stefaniu Criste
Located in bin/mmsitepass:87
1239.
Passwords do not match; no changes made.
Parolele nu se potrivesc; nu modific nimic.
Translated by Stefaniu Criste
Reviewed by Stefaniu Criste
Located in bin/mmsitepass:89
1240.
Interrupted...
Întrerupt...
Translated and reviewed by Stefaniu Criste
Located in bin/mmsitepass:92
1231 → 1240 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Stefaniu Criste, Stefaniu Criste.