Browsing Brazilian Portuguese translation

730 of 1376 results
730.
There are two ownership roles associated with each mailing
list. The <em>list administrators</em> are the people who have
ultimate control over all parameters of this mailing list. They
are able to change any list configuration variable available
through these administration web pages.

<p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
they are not able to change any list configuration variable, but
they are allowed to tend to pending administration requests,
including approving or rejecting held subscription requests, and
disposing of held postings. Of course, the <em>list
administrators</em> can also tend to pending requests.

<p>In order to split the list ownership duties into
administrators and moderators, you must
<a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
and also provide the <a href="?VARHELP=general/moderator">email
addresses of the list moderators</a>. Note that the field you
are changing here specifies the list administrators.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Existem dois papéis de controle associados com cada lista de discussão.
Os <em>administradores de listas</em> são pessoas que tem
controle definitivo sobre todos os parâmetros desta lista de
discussão. Eles são capazes de mudar qualquer variável de
configuração disponível através destas páginas web de
administração.

<p>Os <em>moderadores da lista</em> tem permissões mais limitadas;
eles não são capazes de mudar qualquer variável de configuração
da lista, mas tem permissão de trabalhar com requisições
administrativas, incluindo aprovar ou rejeitar requisições de
inscrições em espera, e despachar postagens em espera. É claro,
o <em>administrador da lista</em> também pode atender requisições
pendentes.

<p>Para dividir as tarefas de controle de lista entre administradores
e moderadores, você deve
<a href="passwords">definir uma senha separada para moderador</a>,
e também fornecer um <a href="?VARHELP=general/moderator">endereço
de email para os moderadores da lista</a>. Note que o campo
que está modificando aqui especifica os administradores da lista.
Translated by Diego Morales
Reviewed by André Gondim
Located in Mailman/Gui/General.py:81
730 of 1376 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.