Browsing Brazilian Portuguese translation

269 of 1376 results
269.
Your confirmation is required in order to continue with
the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.
Your subscription settings are shown below; make any necessary changes
and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation
process. Once you've confirmed your subscription request, the
moderator must approve or reject your membership request. You will
receive notice of their decision.

<p>Note: your password will be emailed to you once your subscription
is confirmed. You can change it by visiting your personal options
page.

<p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to
this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription
request</em>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sua confirmação é requerida para continuar com a requisição
de inscrição para a lista de discussão <em>%(listname)s</em>.
Suas configurações de inscrição estão mostradas abaixo; faça qualquer
modificação necessária e pressione <em>Inscrever-se na lista...</em>
para completar o processo de confirmação. Uma vez que confirmou sua
requisição de inscrição, o moderador deverá aprovar ou rejeitar a
sua requisição de membro. Você será notificado de sua decisão.

<p>Nota: sua senha lhe será enviada por email assim que sua
inscrição for confirmada. Você pode modifica-la visitando sua página
pessoal de opções.

<p>Ou você poderá selecionar <em>Cancelar e descartar</em> agora
para cancelar sua requisição de subscrição.
Translated by Diego Morales
Reviewed by André Gondim
Located in Mailman/Cgi/confirm.py:275
269 of 1376 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.