Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

Using as a guide

268.

English:

Your confirmation is required in order to complete the

subscription request to the mailing list %(listname)s. Your

subscription settings are shown below; make any necessary changes and hit

Subscribe to complete the confirmation process. Once you've

confirmed your subscription request, you will be shown your account

options page which you can use to further customize your membership

options.

Note: your password will be emailed to you once your subscription is

confirmed. You can change it by visiting your personal options page.

Or hit Cancel my subscription request if you no longer want to

subscribe to this list.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Brazilian Portuguese:

A sua confirmação é requerida para completar a requisição

de inscrição na lista de discussão %(listname)s. Suas

configurações de inscrição estão sendo mostradas abaixo; faça

qualquer alteração necessária e pressione o botão Subscribe

para completar o processo de confirmação. Uma vez que completou sua

requisição de inscrição, lhe será mostrada sua página de opções de

conta que poderá usar mais adiante para personalizar suas opções

de membro.

Nota: sua senha será enviada a você assim que sua inscrição for

confirmada. Você pode modificá-la visitando sua página de opções

pessoais.

Ou pressionarCancelar e descartar para cancelar esta

requisição de inscrição.

Translated by Diego Morales on 2008-12-21

Reviewed by André Gondim on 2009-04-15

Located in Mailman/Cgi/confirm.py:259

You are not logged in. Please log in to work on translations.