|
235.
|
|
|
Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this
mailing list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impedir (banir) para sempre <b>%(esender)s</b> de se inscrever nesta
lista de discussão
|
|
Translated by
Diego Morales
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:577
|
|
236.
|
|
|
Click on the message number to view the individual
message, or you can
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Clique no número da mensagem para vê-la individualmente,
ou você pode
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:582
|
|
237.
|
|
|
view all messages from %(esender)s
|
|
|
|
ver todas as mensagens do %(esender)s
|
|
Translated by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:584
|
|
238.
|
|
|
Subject:
|
|
|
|
Assunto:
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:606 Mailman/Cgi/admindb.py:743
|
|
239.
|
|
|
bytes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
bytes
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:609
|
|
240.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
Tamanho:
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:609
|
|
241.
|
|
|
not available
|
|
|
|
não disponível
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:613 Mailman/Handlers/Scrubber.py:203
Mailman/Handlers/Scrubber.py:301 Mailman/Handlers/Scrubber.py:303
|
|
242.
|
|
|
Reason:
|
|
|
|
Razão:
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:614 Mailman/Cgi/admindb.py:746
|
|
243.
|
|
|
Received:
|
|
|
|
Recebida:
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:618 Mailman/Cgi/admindb.py:750
|
|
244.
|
|
|
Posting Held for Approval
|
|
|
|
Postagem aguardando moderação
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Postando em espera para aprovação
|
|
|
Suggested by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:674
|