Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

206 → 215 of 1376 results First • • • Last
206.
Administrative requests for mailing list:
Requisições Administrativas para a lista de discussão:
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:266
207.
Submit All Data
Enviar todos os dados
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:269 Mailman/Cgi/admindb.py:329
208.
Discard all messages marked <em>Defer</em>
Descartar todas as mensagens marcadas como <em>Adiar</em>
Translated by Diego Morales
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:276 Mailman/Cgi/admindb.py:326
209.
all of %(esender)s's held messages.
todas as mensagens em espera de %(esender)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:291
210.
a single held message.
uma mensagem em espera simples.
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:296
211.
all held messages.
todas as mensagens em espera
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:301
212.
Mailman Administrative Database Error
Erro no banco de dados Administrativo do Mailman
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:349
213.
list of available mailing lists.
listar todas as listas de discussão disponíveis
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:354
214.
You must specify a list name. Here is the %(link)s
Você deverá especificar um nome de lista. Aqui é a %(link)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:355
215.
Subscription Requests
Requisições de Inscrição
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:368
206 → 215 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Danilo Penna Queiroz, Diego Abadan, Diego Morales, Eberval Oliveira Castro, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Marconi, Raul Pereira, Rogênio Belém, Vinicius Almeida, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz.