Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

197 → 206 of 1376 results First • • • Last
197.
Not subscribed
Não inscrito
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1644
198.
Ignoring changes to deleted member: %(user)s
Ignorando modificações no membro apagado: %(user)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1647
199.
Successfully Removed:
Removido com sucesso:
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by André Gondim
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1687
200.
Error Unsubscribing:
Erro ao descadastrar:
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1691
201.
%(realname)s Administrative Database
Banco de dados Administrativo %(realname)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:228 Mailman/Cgi/admindb.py:241
202.
%(realname)s Administrative Database Results
Resultados do banco de dados Administrativo %(realname)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:231
203.
There are no pending requests.
Não existem requisições pendentes.
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:244
204.
Click here to reload this page.
Clique aqui para recarregar esta página
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:247
205.
Detailed instructions for the administrative database
Instruções detalhadas para o banco de dados administrativo.
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:262
206.
Administrative requests for mailing list:
Requisições Administrativas para a lista de discussão:
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:266
197 → 206 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Danilo Penna Queiroz, Diego Abadan, Diego Morales, Eberval Oliveira Castro, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Marconi, Raul Pereira, Rogênio Belém, Vinicius Almeida, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz.