Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

378 → 387 of 1376 results First • • • Last
378.
See
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ver
Translated and reviewed by André Gondim
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:214
379.
FAQ 4.48.
FAQ 4.48.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:217
380.
Page Unchanged.
Página não modificada.
Translated by Diego Morales
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:218
381.
HTML successfully updated.
HTML atualizado com sucesso.
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:236
382.
%(hostname)s Mailing Lists
Listas de discussão em %(hostname)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:90
383.
<p>There currently are no publicly-advertised
%(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Atualmente não existem listas de discussão do
%(mailmanlink)s em %(hostname)s.
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:128
384.
<p>Below is a listing of all the public mailing lists on
%(hostname)s. Click on a list name to get more information about
the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
on your subscription.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Abaixo está uma listagem de todas as listas de discussão
públicas em %(hostname)s. Clique em um nome de lista
para obter mais detalhes sobre ela, ou para se inscrever,
desinscrever e modificar as preferências de sua inscrição.
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:132
385.
right
direita
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:138
386.
To visit the general information page for an unadvertised list,
open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
list name appended.
<p>List administrators, you can visit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Para visitar a página de detalhes de uma lista não publicada,
abra uma URL similar a esta, mas com uma '/' e
o nome %(adj)s da lista adicionados.
<p>Administradores de listas, vocês podem visitar
Translated by Diego Morales
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Para visitar a página de detalhes de uma lista não publicada,
abra uma URL similar a esta, mas com uma '/' e o nome
%(adj)s adicionado ao nome da lista.
<p>Administradores da lista, vocês podem visitar
Suggested by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:141
387.
the list admin overview page
a página de informação geral de administração das listas
Translated by Diego Morales
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:146
378 → 387 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Danilo Penna Queiroz, Diego Abadan, Diego Morales, Eberval Oliveira Castro, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Marconi, Raul Pereira, Rogênio Belém, Vinicius Almeida, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz.