Ubuntu
mailman package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

131 → 140 of 148 results First • • • Last
1301.
Move a message from the shunt queue to the original queue.

Usage: %(PROGRAM)s [options] [directory]

Where:

-h / --help
Print help and exit.

Optional `directory' specifies a directory to dequeue from other than
qfiles/shunt. *** Warning *** Do not unshunt messages that weren't
shunted to begin with. For example, running unshunt on qfiles/out/
will result in losing all the messages in that queue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/unshunt:20
1303.
Perform all necessary upgrades.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
-f/--force
Force running the upgrade procedures. Normally, if the version number
of the installed Mailman matches the current version number (or a
`downgrade' is detected), nothing will be done.

-h/--help
Print this text and exit.

Use this script to help you update to the latest release of Mailman from
some previous version. It knows about versions back to 1.0b4 (?).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/update:20
1309.

%(listname)s has both public and private mbox archives. Since this list
currently uses private archiving, I'm installing the private mbox archive
-- %(o_pri_mbox_file)s -- as the active archive, and renaming
%(o_pub_mbox_file)s
to
%(o_pub_mbox_file)s.preb6

You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'
script.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/update:255
1318.
- %(o_tmpl)s doesn't exist, leaving untouched
(no translation yet)
Located in bin/update:366
1324.
Warning! Not a directory: %(dirpath)s
(no translation yet)
Located in bin/update:455
1325.
message is unparsable: %(filebase)s
(no translation yet)
Located in bin/update:530
1326.
Warning! Deleting empty .pck file: %(pckfile)s
(no translation yet)
Located in bin/update:544
1327.
Updating Mailman 2.0 pending_subscriptions.db database
(no translation yet)
Located in bin/update:563
1328.
Updating Mailman 2.1.4 pending.pck database
(no translation yet)
Located in bin/update:574
1329.
Ignoring bad pended data: %(key)s: %(val)s
(no translation yet)
Located in bin/update:598
131 → 140 of 148 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dave Walker, IvoGuerreiro, Marco Rodrigues, Mykas0, Pedro Cardoso, Tiago Silva.